Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти ми каза, че имаш заблуждения за магически сили.
Czech[cs]
Tvůj otec mi řekl, že si měl halucinace magických schopností.
English[en]
Your father tells me you have delusions of magical powers.
Spanish[es]
Tu padre me dijo que tenías delirios de poderes mágicos.
French[fr]
Votre père m'a dit que vous avez l'illusion d'avoir des pouvoirs magiques.
Hebrew[he]
אביך אמר לי שיש לך השליות של כוחות קסם.
Hungarian[hu]
Az apja elmondása szerint azt képzeli, hogy mágikus hatalommal bír.
Italian[it]
Suo padre mi dice che lei si e'illuso di avere dei poteri magici.
Dutch[nl]
Je vader vertelt me dat je wanen van magische krachten.
Polish[pl]
Twój ojciec powiedział mi, że masz złudzenia o magicznych mocach.
Portuguese[pt]
Seu pai me diz que você tem ilusões de ter poderes.
Romanian[ro]
Tatăl tău mi-a spus că ai iluzia unor puteri magice.
Slovenian[sl]
Tvoj oče pravi, da imaš iluzije o čarobnih močeh.
Serbian[sr]
Tvoj otac mi kaže da imaš iluzije o magičnim moćima.
Thai[th]
พ่อของคุณบอกว่าคุณมีความเพ้อฝัน ว่ามีพลังพิเศษ
Turkish[tr]
Baban sihirli güçlerin olduğunu sandığını söyledi.