Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rekenaars gebruik ́n proses genaamd " statistiese masjien vertaling "... wat net ́n mooi manier is om te sȇ ons rekenaars genereer vertalings gebasseer op patrone gevind in groot hoeveelhede teks.
Czech[cs]
Tyto počítače používají proces označovaný jako " statistický strojový překlad ", což je vlastně jen efektní název pro to, že počítače vytvářejí překlady na základě vzorů nalezených ve velkém množství textu.
Welsh[cy]
Mae'r cyfrifiaduron hyn yn defnyddio proses o'r enw " cyfieithu peiriannol ystadegol " -- sef ffordd ffansi o ddweud bod ein cyfrifiaduron yn cynhyrchu cyfieithiadau ar sail patrymau sy'n codi mewn symiau mawr o destun.
Danish[da]
Disse computere anvender en proces, der kaldes " statistisk maskinoversættelse " - hvilket egentlig bare betyder, at vores computere laver oversættelser, der er baseret på mønstre i store mængder tekst.
German[de]
Diese Computer arbeiten nach dem Prinzip der " statistischen maschinellen Übersetzung "; dies ist eine originelle Umschreibung dafür, dass unsere Computer Übersetzungen anhand von Mustern erzeugen, die in großen Textmengen enthalten sind.
Greek[el]
Οι υπολογιστές αυτοί χρησιμοποιούν μια διεργασία που καλείται " στατιστική μηχανική μετάφραση " -- η οποία αποτελεί έναν όμορφο τρόπο για να δηλώσουμε ότι οι υπολογιστές μας δημιουργούν μεταφράσεις βάσει μοτίβων που βρίσκουν σε ένα μεγάλο πλήθος κειμένων.
English[en]
These computers use a process called " statistical machine translation " -- which is just a fancy way to say that our computers generate translations based on patterns found in large amounts of text.
Spanish[es]
Estos equipos utilizan un proceso llamado " traducción automática estadística " - que es sólo una forma elegante de decir que nuestros equipos generar traducciones basadas en patrones que se encuentran en grandes cantidades de texto.
Estonian[et]
Need arvutid kasutavad " statistilise masintõlke " protsessi, mis on lihtsalt peen viis öelda, et meie arvutid genereerivad tõlkeid suurtes tekstimassiivides leitud mustrite põhjal.
Finnish[fi]
Nämä tietokoneet käyttävät prosessia nimeltään " tilastollinen konekäännös ", joka selkokielellä tarkoittaa sitä, että tietokoneemme luovat käännöksiä suurista tekstimääristä löytämiensä mallien perusteella.
French[fr]
Ces derniers utilisent un processus appelé " traduction automatique statistique ", qui n'est qu'une expression compliquée pour dire que nos machines génèrent des traductions sur la base de modèles récupérés à partir de quantités impressionnantes de textes.
Irish[ga]
Úsáideann na ríomhairí seo próiseas ar a dtugtar " aistriúchán uathoibríoch staitistiúil " - níl ansin ach bealach gleoite lena rá go ngineann ár gcuid ríomhairí aistriúcháin bunaithe ar phatrúin a fhaightear i méid mór téacs.
Croatian[hr]
Ta se računala služe procesom koji se zove " statističko strojno prevođenje ", što je samo otmjeniji način kojim se kaže da naša računala generiraju prijevode na temelju uzoraka koje pronalaze u velikom broju tekstova.
Indonesian[id]
Komputer ini menggunakan proses yang disebut " terjemahan mesin secara statistik " -- yang sebenarnya hanya cara keren untuk menerangkan bahwa komputer kami menghasilkan terjemahan berdasarkan pola yang ditemukan dalam sekian banyak teks.
Italian[it]
Questi computer utilizzano una procedura chiamata " traduzione automatica statistica ", che è semplicemente un modo complicato per dire che i nostri computer generano le traduzioni in base a schemi trovati in grandi quantità di testo.
Lithuanian[lt]
Šiuose kompiuteriuose naudojamas procesas, vadinamas " statistiniu mašininiu vertimu ", - tai tik įmantrus būdas pasakyti, kad kompiuteriai kuria vertimus pagal dideliame kiekyje teksto randamus šablonus.
Latvian[lv]
Šie datori izmanto procesu, kas tiek dēvēts par " statistisko mašīntulkošanu ". Tas ir process, kura laikā mūsu datori izveido tulkojumus, ņemot vērā lielā teksta apjomā atrodamas shēmas.
Macedonian[mk]
Овие компјутери користат процес којшто е наречен " статистички машински превод ", што претставува современ начин на изразување дека нашите компјутери создаваат преводи врз основа на пронајдени примероци во големи количества на текст.
Malay[ms]
Komputer ini menggunakan proses yang dipanggil " terjemahan mesin statistik " -- iaitu cuma cara istimewa untuk mengatakan yang komputer kami menjana terjemahan berdasarkan corak yang dijumpai dalam jumlah teks yang besar.
Maltese[mt]
Dawn il- kompjuters jużaw proċess imsejjaħ " traduzzjoni ta ́ magna statistika " -- mod sabiħ kif jingħad li l- kompjuters tagħna jiġġeneraw traduzzjonijiet ibbażati fuq stili li jinstabu f'ammonti kbar ta ́ testi.
Norwegian[nb]
Disse datamaskinene bruker en prosess som kalles " statistisk maskinoversettelse " - som på godt norsk betyr at datamaskinene genererer oversettelser basert på mønstre som finnes i store mengder av tekst.
Dutch[nl]
Deze computers maken gebruik van een proces dat ́statistische computervertaling ́ heet, wat wil zeggen dat onze computers vertalingen produceren op basis van patronen die in grote hoeveelheden tekst zijn gevonden.
Romanian[ro]
Aceste computere utilizează un proces numit " traducere automată statistică ", acesta fiind de fapt un mod elevat de a spune că traducerile sunt generate de computerele noastre pe baza modelelor găsite în cantităţi mari de text.
Russian[ru]
Они используют технологию " статистического машинного перевода ". Другими словами, компьютеры создают перевод из фрагментов, найденных среди огромного количества текстов.
Slovak[sk]
Na preklad využívajú proces zvaný " štatistický strojový preklad ", čo je len zložitejšie povedané, že generujú preklady na základe vzorov, ktoré našli vo veľkých množstvách textu.
Slovenian[sl]
Ti računalniki uporabljajo postopek, imenovan " statistično strojno prevajanje " oziroma, po domače, na podlagi vzorcev v ogromnih količinah besedila tvorijo prevode.
Serbian[sr]
Ти рачунари користе процес који се зове " статистичко машинско превођење " - што је само лепши начин да се каже да рачунари стварају преводе на основу образаца који се налазе у великим количинама текста.
Swedish[sv]
Vi använder oss av något som kallas statistisk maskinöversättning. Det innebär att våra datorer genererar översättningar baserade på mönster som går att tyda i stora textmassor.
Swahili[sw]
Kompyuta hizi hutumia mchakato unaoitwa " utafsiri wa mashine ya takwimu " -- ambayo ni njia maridadi ya kusema ya kamba kompyuta zetu huzalisha tafsiri zinazotegemea ruwaza zinazopatikana katika viwango vikubwa vya matini.
Ukrainian[uk]
Вони використовують процес, який називається " статистичний машинний переклад ", хоча це просто розумний спосіб сказати, що комп'ютери створюють переклади на основі шаблонів, знайдених у великих обсягах тексту.
Vietnamese[vi]
Các máy tính này sử dụng quy trình có tên " dịch máy theo kiểu thống kê " -- một cách gọi mà chúng tôi sang tạo ra để nói rằng máy tính của chúng tôi tạo bản dịch dựa trên các mẫu được tìm thấy trong một số lượng lớn văn bản.