Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በገላትያ 4:21-31 ላይ የሚገኘው ዘገባ ለዚህ ምሳሌ ይሆነናል።
Arabic[ar]
وتزوِّد غلاطية ٤: ٢١-٣١ احد الامثلة.
Azerbaijani[az]
Buna bir nümunə Qalatiyalılara 4:21—31 ayələrində yazılıb.
Central Bikol[bcl]
Sarong halimbawa kaini an yaon sa Galacia 4:21-31.
Bemba[bem]
Ica kumwenako caba muli Abena Galatia 4:21-31.
Bulgarian[bg]
Един пример за това намираме в Галатяни 4:21–31.
Bangla[bn]
এর একটা উদাহরণ গালাতীয় ৪:২১-৩১ পদে পাওয়া যায়।
Catalan[ca]
Un exemple el trobem a Gàlates 4:21-31.
Cebuano[ceb]
Usa ka pananglitan niini makita sa Galacia 4:21-31.
Czech[cs]
Jeden příklad je v Galaťanům 4:21–31.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек тӗслӗхсенчен пӗрне Галати 4:21—31-мӗшӗнче ҫырса хунӑ.
Danish[da]
Et eksempel på dette ses i Galaterne 4:21-31.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist in Galater 4:21-31 zu finden.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ kiet edi iban iba emi apostle Paul etịn̄de aban̄a ke Galatia 4:21-31.
Greek[el]
Συναντούμε ένα σχετικό παράδειγμα στα εδάφια Γαλάτες 4:21-31.
English[en]
One example of this is found at Galatians 4:21-31.
Spanish[es]
Gálatas 4:21-31 contiene un ejemplo.
Estonian[et]
Üks selline näide on kirjas Galaatlastele 4:21—31.
Persian[fa]
یک نمونه از آن در غَلاطیان ۴:۲۱-۳۱ آمده است.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi esimerkiksi Galatalaiskirjeen 4:21–31:stä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki na Kalatia 4:21-31.
French[fr]
On en trouve un exemple en Galates 4:21-31.
Gilbertese[gil]
Iai te katoto teuana n I-Karatia 4:21-31.
Guarani[gn]
Por ehémplo, Gálatas 4:21-31 omombeʼu peteĩ istória orrepresentáva peteĩ mbaʼe oñekumplítava upe rire.
Gun[guw]
Dopo to apajlẹ he do ehe hia lẹ mẹ tin to Galatianu lẹ 4:21-31 mẹ.
Hausa[ha]
Wani misali shi ne wanda aka ambata a Galatiyawa 4:21-31.
Hebrew[he]
דוגמה אחת לכך מוזכרת בגלטים ד’:21–31.
Hindi[hi]
इसका एक उदाहरण गलातियों 4:21-31 में मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka halimbawa sini makita sa Galacia 4: 21- 31.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai ta be Galatia 4:21-31 lalonai ia noho.
Croatian[hr]
Jedan primjer toga zapisan je u Galaćanima 4:21-31.
Haitian[ht]
Nou jwenn yon egzanp konsa nan Galat 4:21-31.
Hungarian[hu]
A Galácia 4:21–31-ben találunk erre egy példát.
Indonesian[id]
Salah satu contohnya ada di Galatia 4:21-31.
Igbo[ig]
Otu ihe atụ bụ ihe Pọl kwuru ná Ndị Galeshia 4:21-31.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pagarigan ket mabasa iti Galacia 4:21-31.
Icelandic[is]
Dæmi um það má finna í Galatabréfinu 4:21-31.
Isoko[iso]
Ma rẹ ruẹ oriruo otiọna jọ evaọ obe Ahwo Galesha 4:21-31.
Italian[it]
Un esempio di ciò è riportato in Galati 4:21-31.
Japanese[ja]
ガラテア 4章21‐31節がその一例です。
Georgian[ka]
ამის ერთ-ერთი მაგალითია გალატელების 4:21—31-ჩაწერილი ეპიზოდი.
Kamba[kam]
Ngelekany’o ĩmwe ya syuu yĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 4:21-31.
Kongo[kg]
Mukanda ya Bagalatia 4:21-31 ke tubila bantu ya nkaka yina vandaka bizuzi.
Kikuyu[ki]
Ngerekano ĩmwe nĩ ĩrĩa ĩgwetetwo thĩinĩ wa Agalatia 4:21-31.
Kazakh[kk]
Сондай мысалдардың бірі Ғалаттықтарға 4:21—31 тармақтарда жазылған.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಗಲಾತ್ಯ 4:21-31.
Korean[ko]
그 한 가지 예가 갈라디아서 4:21-31에 나옵니다.
Kaonde[kqn]
Byonkatu byo kyanembwa mu Ngalatiya 4:21-31.
Kyrgyz[ky]
Буга Галатиялыктар 4:21—31-аяттар мисал боло алат.
Ganda[lg]
Abamu ku abo boogerwako mu Abaggalatiya 4:21-31.
Lozi[loz]
Kwa Magalata 4:21-31, lufumana omuñwi wa mitala ya batu bane bayemela nto yeñwi.
Lithuanian[lt]
Vienas toks atvejis paminėtas Galatams 4:21-31.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne tshilejilu mu Galatiya 4:21-31.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chimwe shina chize chatwama hali Wavaka-Ngalesha 4:21-31.
Lunda[lun]
Chakutalilahu chimu chekala hamukanda waAŋalija 4:21-31.
Luo[luo]
Achiel kuom ranyisigo yudore e bug Jo-Galatia 4: 21- 31.
Latvian[lv]
Šāds piemērs ir atrodams Vēstulē galatiešiem, 4. nodaļā, no 21. līdz 31. pantam.
Morisyen[mfe]
Nou trouv enn lexanp dan Galat 4:21-31.
Malagasy[mg]
Iray amin’izany ilay resahin’ny Galatianina 4:21-31.
Macedonian[mk]
Еден таков пример е запишан во Галатите 4:21-31.
Malay[ms]
Salah satu contoh terdapat di Galatia 4:21-31.
Norwegian[nb]
Vi finner et eksempel på det i Galaterne 4:21–31.
Nepali[ne]
एउटा उदाहरण गलाती ४:२१-३१ मा पाइन्छ।
Nyanja[ny]
Pali chitsanzo cha zimenezi pa Agalatiya 4:21-31.
Oromo[om]
Fakkeenyi inni tokko Galaatiyaa 4:21-31 dha.
Ossetic[os]
Иу ахӕм цӕвиттон ис Галатӕгтӕм 4:21–31.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਗਲਾਤੀਆਂ 4:21-31 ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say sakey ya alimbawa et nabasad Galacia 4:21-31.
Papiamento[pap]
Nos ta haña un ehèmpel di esaki na Galationan 4:21-31.
Pijin[pis]
Wanfala example bilong diswan nao hem long Galatia 4:21-31.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso está em Gálatas 4:21-31.
Quechua[qu]
Chaymanta uj sutʼinchaytaj Gálatas 4:21-31 versiculospi kashan.
Rundi[rn]
Akarorero kamwe tugasanga mu Bagalatiya 4:21-31.
Romanian[ro]
Un exemplu este cel din Galateni 4:21-31.
Russian[ru]
Один из примеров записан в Галатам 4:21—31.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri bo bavugwa mu Bagalatiya 4:21-31.
Sena[seh]
Citsandzo cibodzi ca pyenepi cisagumanika pa Agalata 4:21-31.
Sango[sg]
Mbeni tapande ni ayeke na aGalate 4:21-31.
Sinhala[si]
ගලාති 4:21-31 සඳහන් සිද්ධිය ඒකට උදාහරණයක්.
Slovak[sk]
Jeden príklad je v Galaťanom 4:21–31.
Slovenian[sl]
En takšen primer najdemo v Galačanom 4:21–31.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga o lenei mea o loo maua i le Kalatia 4:21-31.
Shona[sn]
Mumwe muenzaniso wacho uri pana VaGaratiya 4:21-31.
Albanian[sq]
Një shembull të tillë e gjejmë te Galatasve 4:21-31.
Serbian[sr]
Jedan primer toga nalazimo u Galatima 4:21-31.
Sranan Tongo[srn]
Wan eksempre fu disi skrifi na Galasiasma 4:21-31.
Swahili[sw]
Mfano mmoja unapatikana kwenye Wagalatia 4:21-31.
Congo Swahili[swc]
Tunapata mufano mumoja katika andiko la Wagalatia 4:21-31.
Tamil[ta]
அதில் ஒன்று கலாத்தியர் 4:21-31-ல் இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu ida mak buat neʼebé temi iha Galásia 4:21-31.
Tigrinya[ti]
ካብዚ ሓደ ኣብነት ኣብ ገላትያ 4:21-31 ተመዝጊቡ ይርከብ።
Tiv[tiv]
Mbagalatia 4: 21-31 tese kwagh ne.
Turkmen[tk]
Meselem, Galatýalylar 4:21—31-de pygamberlik giňişleýin düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Makikita sa Galacia 4:21-31 ang isang halimbawa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kɛmɔtshi ka dui sɔ kekɔ lo Ngalatiya 4:21-31.
Tongan[to]
Ko e fakatātā ‘e taha ‘o e me‘á ni ‘oku ma‘u ‘i he Kalētia 4:21-31.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chakuwoniyapu chimoza chisanirika pa Ŵagalatia 4:21-31.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo cimwi cijanika mulugwalo lwa Bagalatiya 4:21-31.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela eksampel i stap long Galesia 4:21-31.
Turkish[tr]
Buna bir örnek Galatyalılar 4:21-31’de bulunur.
Tswa[tsc]
A xinwe xa zikombiso xi kumeka ka Va Le Galatia 4:21-31.
Tatar[tt]
Бер мисалны Гәләтиялеләргә 4:21—31 дә табып була.
Tumbuka[tum]
Chiyelezgero chimoza chikusangika pa Ŵagalatiya 4:21-31.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea e fakaasi mai i te Kalatia 4:21-31.
Tzotzil[tzo]
Jun skʼelobile jaʼ li Galatas 4:21 kʼalal ta 31.
Ukrainian[uk]
Один з прикладів цього записаний в Галатів 4:21—31.
Urdu[ur]
اِس کی ایک مثال ہمیں گلتیوں 4:21-31 میں ملتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một ví dụ được ghi nơi Ga-la-ti 4:21-31.
Makhuwa[vmw]
Ntakiheryo nimosa na eyo nimphwanyaneya iliivuru ya aGalasia 4:21-31.
Wolaytta[wal]
Hegawu issi leemisoy Galaatiyaa 4:21-31n dees.
Waray (Philippines)[war]
Mababasa naton an ehemplo hini ha Galacia 4:21-31.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan wà nínú Gálátíà 4:21-31.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Gálatas 4:21-31 zeeda ti ejemplu.