Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Lukas 21:25, 26) Der er sket så meget i de sidste 69 år at ældre mennesker der har oplevet det, er urolige og bange.
German[de]
In den vergangenen 69 Jahren hat sich so vieles ereignet, daß ältere Personen, die es miterlebt haben, beunruhigt und voller Furcht sind.
English[en]
(Luke 21:25, 26) So much has been compressed into the past 69 years that older people who have experienced it are disconcerted and fearful.
Spanish[es]
Tanto ha ocurrido dentro del período limitado de los pasados 69 años que las personas de mayor edad que han experimentado todo esto se sienten desconcertadas y tienen temor.
Finnish[fi]
(Luukas 21:25, 26) Kuluneisiin 69 vuoteen on todellakin ahtautunut niin paljon tapahtumia, että iäkkäät ihmiset, jotka ovat kokeneet ne, ovat hämmentyneitä ja peloissaan.
French[fr]
Les soixante-neuf années écoulées ont été tellement fertiles en événements que les personnes âgées qui les ont traversées sont maintenant déconcertées et craintives.
Italian[it]
(Luca 21:25, 26) Negli scorsi 69 anni sono successe tante di quelle cose che i più anziani, che le hanno vissute, sono sconcertati e atterriti.
Japanese[ja]
ルカ 21:25,26)過去69年の間に余りにも多くのことが起きたので,それを経験してきた年配の人々は,当惑し恐れを抱いています。
Korean[ko]
(누가 21:25, 26 신세 참조) 지난 69년간 압력이 너무도 심하였기 때문에, 그것을 겪어온 나이든 사람들은 당혹해 하며 두려워 하고 있다.
Norwegian[nb]
(Lukas 21: 25, 26) Det har skjedd så mye på de siste 69 årene at eldre mennesker, som har opplevd dette, er forvirret og engstelige.
Dutch[nl]
21:25, 26). In de afgelopen 69 jaar is zo ontzettend veel samengepakt dat oudere mensen die het hebben meegemaakt, verontrust en bevreesd zijn.
Polish[pl]
21:25, 26). W minionych 69 latach zbiegło się tyle spraw, że ludzie starsi, którzy to wszystko przeżyli, są zbici z tropu i pełni obaw.
Portuguese[pt]
(Lucas 21:25, 26) Foram tantas as coisas que ocorreram nos últimos 69 anos, que os mais velhos lhe passaram por elas estão confusos e temerosos.
Swedish[sv]
(Lukas 21:25, 26) De senaste 69 åren har varit så fyllda av händelser att äldre personer som har fått bevittna allt detta är förvirrade och ängsliga.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 21:25, 26) Olsem na insait long dispela sotpela taim bilong 70 yia, planti samting i bin kamap na ol lapun i lukim pinis na ol i tingting planti na bel bilong ol i pret.
Turkish[tr]
(Luka 21:25, 26) Geçen 70 yıl boyunca o kadar çok şey oldu ki, bunu görmüş olan yaşlı kişiler şaşırmakta ve korkmaktadırlar.
Ukrainian[uk]
(Луки 21:25, 26) Так багато лиха було втиснено в минулі 70 років, що постарілі люди, які переживали ці обставини, стали збентежені й в страху.
Chinese[zh]
路加福音21:25,26)在过去69年间有这么多事故发生,以致经历这些事的较年长的人深感惶恐不安。