Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالبيانات الجغرافية (أسماء الأماكن المستخدَمة لتحديد أصل المنتجات ونوعيتها وسمعتها وغير ذلك من خصائصها)، ركَّز النقاش على الطرائق الكفيلة بإقامة نظام متعدد الأطراف للتسجيل من أجل زيادة حماية الخمور والمشروبات الروحية وتوسيع نطاق حماية البيانات الجغرافية لتلك المنتجات لتشمل منتجات أخرى
English[en]
On geographical indications (place names used to identify the origin and quality, reputation or other characteristics of products), the debate focused on the modalities for the establishment of a multilateral system of registration for the enhanced protection of wines and spirits and the extension of such geographical indications protection given to products other than wines and spirits
Spanish[es]
En cuanto a las indicaciones geográficas (términos utilizados para identificar el origen y la calidad, la reputación u otra característica de un producto), el debate se centró sobre las modalidades para establecer un sistema multilateral de registro a fin de mejorar la protección de los vinos y de las bebidas espirituosas y sobre la necesidad de hacer extensivo este tipo de protección a otros productos
French[fr]
En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits
Russian[ru]
При обсуждении вопроса о географических обозначениях (географических названиях, используемых для указания происхождения, качества, репутации и других характеристик продукта) основное внимание было уделено методам создания многосторонней системы регистрации в целях улучшения защиты вин и крепких спиртных напитков и обеспечения более широкого охвата такой защитой других товаров
Chinese[zh]
关于地理标识(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点),辩论的重点是以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒和白酒的多边注册制度,并将地理标识的保护范围扩大到葡萄酒和白酒以外的产品。