Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لويتِ ذراع ( تشامبرز ) عندما خرجت بنفسك البارحة
Bulgarian[bg]
Предизвика Чембърс, като отиде сама там.
Czech[cs]
Docela jsi Chamberse nasrala, když ses vydala včera v noci do akce na vlastní pěst.
German[de]
Du hast Chambers dazu gezwungen, als du letzte Nacht auf eigene Faust losgingst.
English[en]
you forced Chambers'hand when you went out on your own last night.
Spanish[es]
Forzaste a Chambers cuando saliste sola anoche.
Finnish[fi]
Pakotit Chambersin toimimaan, koska toimit ilmoittamatta.
French[fr]
T'as poussé Chambers en y allant toute seule, hier.
Hebrew[he]
את הכרחת את צ'יימברס לעשות זאת כשיצאת לבד אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Prinudila si Chambersa na lupi šakom o stol kada si na svoju ruku otišla van sinoć.
Italian[it]
Hai forzato la mano a Chambers, quando te ne sei andata la'fuori da sola la scorsa notte.
Dutch[nl]
Je dwong Chambers hiertoe toen je gisteravond alleen op pad ging.
Polish[pl]
Sama zmusiłaś do tego Chambersa, kiedy wczoraj sama biegałaś po mieście.
Portuguese[pt]
Obrigaste o Chambers a fazê-lo quando te passaste ontem à noite.
Romanian[ro]
I-ai forţat mâna lui Chambers, când ai plecat de capul tău, noaptea trecută.
Swedish[sv]
Du tvingade fram Chambers handling när du gick ut själv igår kväll.