Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvolni se nebo nás prozradíš.
German[de]
Na los, mach schon!
English[en]
Lighten up, or it'll be an open secret.
Spanish[es]
Relájate o será un secreto a voces.
French[fr]
Déride toi, ou ce sera un secret de polichinelle.
Croatian[hr]
Razvedri se ili će te pročitati kao otvorenu knjigu.
Portuguese[pt]
Relaxa, ou será um segredo descoberto.
Serbian[sr]
Razvedri se, ili će to postati javna tajna.