Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По това време най-разпространените видове широколентов достъп до интернет са ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) връзка чрез фиксирана телефонна мрежа и връзка чрез кабелна телевизионна мрежа („local area network“, наричана по-нататък „LAN“).
Czech[cs]
Běžné formy širokopásmového připojení v dané době zahrnovaly připojení ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) přes pevnou telefonní linku a připojení prostřednictvím kabelové televizní sítě nebo místní sítě (LAN).
Danish[da]
Almindelige former for bredbåndsforbindelse på daværende tidspunkt var ADSL-forbindelser (Asymmetric Digital Subscriber Line) via et fast telefonnet og forbindelser via et kabel-tv-net eller et lokalt netværk (LAN).
German[de]
Gängige Formen des Breitbandanschlusses waren zu dieser Zeit der sogenannte ADSL‐Anschluss (Asymmetric Digital Subscriber Line) über einen festen Telefonanschluss und Anschlüsse über ein Kabelfernsehnetz oder ein lokales Netzwerk (LAN).
Greek[el]
Οι συνήθεις τότε μορφές ευρυζωνικής συνδέσεως ήσαν οι συνδέσεις ADSL (Ασύμμετρη Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή) μέσω δικτύου σταθερής τηλεφωνίας και οι συνδέσεις μέσω δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης ή μέσω τοπικών δικτύων (LAN).
English[en]
Common forms of broadband at that time were ADSL (asymmetric digital subscriber line) connections via a fixed telephone network and connections via a cable TV network or a local area network (LAN).
Spanish[es]
Las formas habituales de conexión de banda ancha en ese momento eran las conexiones ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line, Línea de Abonado Digital Asimétrica) a través de una red de telefonía fija y las conexiones a través de una red de televisión por cable o una red de área local (LAN).
Estonian[et]
Levinum interneti lairibaühendus sel ajal oli asümmeetriline digitaalne abonendiliin (asymetric digital subscriber line) tavatelefonivõrgu ja kaabeltelevisioonivõrgu või kohtvõrgu (local area network) kaudu.
Finnish[fi]
Tuolloin yleisimmät laajakaistaliittymät olivat niin kutsuttuja ADSL-liittymiä (Asymmetric Digital Subscriber Line), jotka toimivat kiinteän puhelinverkkoyhteyden välityksellä, ja liittymiä, jotka toimivat kaapelitelevisioverkkoyhteyden tai paikallisverkkoyhteyden (LAN) välityksellä.
French[fr]
À cette époque, les connexions à haut débit les plus répandues étaient celles établies par un «raccordement numérique asymétrique» [ci-après «RNA» ou «asymmetric digital subscriber line (ADSL)»] par le biais d’une liaison téléphonique, d’un réseau de câblo-opérateur ou par le biais d’une liaison dédiée («local area network», ci-après «LAN»).
Hungarian[hu]
Abban az időben a szélessávú kapcsolat leggyakoribb formáit az ADSL (asymmetric digital subscriber line – aszimmetrikus digitális előfizetői vonal), a helyhez kötött telefonhálózaton, a kábeltelevíziós hálózaton vagy valamely helyi hálózaton (local area network – LAN) keresztüli internetkapcsolatok jelentették.
Italian[it]
Le forme comuni di banda larga, all’epoca, erano rappresentate dalle connessioni ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) mediante una rete telefonica fissa e dalle connessioni mediante una rete televisiva cablata o mediante una rete locale (LAN).
Lithuanian[lt]
Paplitusios plačiajuosčio ryšio rūšys tuo metu buvo ADSL (asimetrinė skaitmeninė abonento linija) ryšys per fiksuoto telefono ryšio tinklą ir prieiga per kabelinės televizijos ar vietinį tinklą (LAN).
Latvian[lv]
Šajā laikā ierasti platjoslas savienojuma veidi bija ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) savienojumi, izmantojot fiksētu telefontīklu, un savienojumi, izmantojot kabeļtelevīzijas tīklu vai lokālo tīklu (turpmāk tekstā – “LAN”).
Maltese[mt]
Dak iż-żmien il-forom komuni ta’ broadband kienu l-konnessjonijiet ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) permezz ta’ netwerk ta’ telefonija fissa u l-konnessjonijiet permezz ta’ netwerk tal-cable TV jew local area network (LAN).
Dutch[nl]
De gebruikelijke vormen van breedbandaansluitingen toentertijd waren ADSL-aansluitingen (Asymmetric Digital Subscriber Line) via een vast telefoonnetwerk en aansluitingen via een kabeltelevisienetwerk of een local area network (LAN).
Polish[pl]
W tym czasie najbardziej rozpowszechnionymi połączeniami szerokopasmowymi były połączenia ADSL (asymetric digital subscriber line zwane dalej „ADSL”) przez łącze telefoniczne albo przez sieć telewizji kablowej, albo przez sieć lokalną (zwaną dalej „LAN”).
Portuguese[pt]
Nessa altura, as formas mais comuns de ligação em banda larga eram a ligação ADSL (asymmetric digital subscriber line, linha de assinante digital assimétrica) através da rede telefónica fixa e as ligações através de uma rede de televisão por cabo ou de uma rede local (local area network, a seguir «LAN»).
Romanian[ro]
Tipurile obișnuite de conexiune în bandă largă la vremea respectivă erau conexiunile ADSL (asymmetric digital subscriber line), realizate prin intermediul unei rețele de telefonie fixă, și conexiunile realizate prin intermediul rețelelor de televiziune prin cablu sau prin intermediul unor rețele locale („LAN”, local area network).
Slovak[sk]
V tej dobe bolo najrozšírenejším vysokorýchlostným pripojením ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line), a to buď prostredníctvom pevnej telefónnej siete, káblového operátora alebo lokálnej siete (LAN).
Slovenian[sl]
V tistem obdobju so bile splošne oblike širokopasovnega omrežja povezave ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) prek fiksnega telefonskega omrežja in povezave prek TV-omrežja ali lokalnega omrežja (LAN).
Swedish[sv]
Vanliga former av bredbandsanslutning vid denna tidpunkt var så kallad ADSL-anslutning (Asymmetric Digital Subscriber Line) via ett fast telefonnät samt anslutningar via ett kabel-tv-nät eller via ett lokalt nätverk (LAN).