Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي رغيفكِ وادفعيهِ بيدكِ
Czech[cs]
Vezměte ten bochník a mačkejte ho zápěstím.
German[de]
Nehmen Sie den Teig und drücken Sie ihn mit dem Handballen.
English[en]
Take your loaf and push it with the heel of your hand.
Spanish[es]
Agarra tus trozos de pan y presiónalos con el pulpejo de la mano.
Finnish[fi]
Ota leipäsi ja työnnä sitä kämmensyrjällä.
French[fr]
Prenez votre pain et pétrissez-le avec la paume de votre main.
Hebrew[he]
דחפי את ככר הלחם בתחתית כף היד.
Croatian[hr]
UZMITE ŠTRUCU... I GURNITE JE SA DLANOM.
Hungarian[hu]
Fogja azt a veknit és nyomja a kéztövével!
Indonesian[id]
Ambil rotimu dan dorong dengan tumit tanganmu.
Italian[it]
Prenda la pagnotta e... la spinga con il palmo della mano.
Dutch[nl]
Neem je brood en duw't aan met je handpalm.
Portuguese[pt]
Pegue sua massa e pressione com a mão.
Romanian[ro]
Ia coca şi împinge-o cu podul palmei.
Russian[ru]
Возьми тесто и надави на него ладонью.
Slovenian[sl]
Vzemite svojo štruco in jo potisnite s koncem dlani.
Turkish[tr]
ekmeği al ve ellerinle onu ittir.
Vietnamese[vi]
Lấy Ổ bánh của sơ và đẩy nó với mặt bàn tay của sơ.