Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die duur, gesogte ontwerpershandsak wat by ’n heel wettige winkel teen ’n aanloklike, verlaagde prys te koop aangebied word?
Arabic[ar]
ماذا عن حقيبة اليد الغالية الثمن التي تحمل اسم مصمِّم شهير والمعروضة للبيع في متجر شرعي بسعر مخفَّض ومغرٍ؟
Cebuano[ceb]
Komosta man ang bahin sa mahalon, popular may ngalan nga bag nga gibaligya sa lehitimong tindahan sa madanihon ubos kaayong diskuwento?
Czech[cs]
Co třeba drahá kabelka od známého návrháře v obchodě s levným zbožím za lákavou výprodejní cenu?
Danish[da]
Hvad med den dyre, eftertragtede håndtaske der er til salg i en discountforretning til en favorabel udsalgspris?
German[de]
Wie sieht es mit der begehrten, normalerweise teuren Designerhandtasche aus, die in einem Discountgeschäft zu einem attraktiven Preis angeboten wird?
Greek[el]
Τι θα πούμε για την ακριβή, επώνυμη τσάντα που πουλιέται στο νόμιμο πρατήριο σε μια ελκυστικά χαμηλή τιμή;
English[en]
What about the expensive, popular designer handbag for sale at a legitimate outlet store at an attractive markdown price?
Spanish[es]
¿Qué diría del bolso caro de un diseñador prestigioso, que se ofrece en una tienda de descuento a un tentador precio de rebaja?
Estonian[et]
Kuidas oleks ühe hinnalise, tuntud firma käekotiga, mis on müügil seaduslikult tegutsevas poes ahvatlevalt madala hinnaga?
Finnish[fi]
Entäpä jos kalliita, suosittuja käsilaukkuja olisi myytävänä halpahallissa houkuttelevalla alennuksella?
French[fr]
Que dire de ce sac à main de marque vendu à prix sacrifié chez un soldeur ayant pignon sur rue ?
Croatian[hr]
Što biste rekli na skupocjenu, modernu torbicu modnog kreatora koja se prodaje u legitimnoj diskontnoj trgovini po primamljivo sniženoj cijeni?
Hungarian[hu]
Mit szólsz ahhoz a drága, népszerű márkás kézitáskához, amely egy törvényesen működő diszkontáruházban vonzó, leszállított áron eladó?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan tas tangan bermerek yang populer dan mahal yang dijual di toko resmi biasa, dengan harga yang sangat murah?
Iloko[ilo]
Ti ngay nangina, nalatak ti etiketana a bag a mailaklako iti lehitimo a paglakuan a tiendaan a makaawis ti nalaka a presiona?
Italian[it]
Che dire della costosa borsetta di uno stilista famoso in vendita in un discount autorizzato a un prezzo notevolmente ridotto?
Japanese[ja]
きちんとした直販店で,値段が高くて人気のあるデザイナーブランドのハンドバッグが魅力的な低価格で売り出されている場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
허가받은 할인 매장에서 유명 디자이너의 값비싼 핸드백을 구미가 당길 정도로 인하된 가격에 팔고 있다면 어떠합니까?
Malayalam[ml]
ഒരു കൺസ്യൂമർ സ്റ്റോറിൽ ആകർഷകമായ വിലക്കിഴിവിൽ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ജനസമ്മതിയാർജിച്ച ഡിസൈനർ ഹാൻഡ്ബാഗിനെ കുറിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hva med den dyre og populære merkevesken som selges til nedsatt pris i en seriøs lavprisforretning?
Dutch[nl]
Wat te denken van de dure, maar nu aantrekkelijk afgeprijsde, populaire handtas van een chic merk die te koop is in een legale koopjeshal?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka mokotla o tlwaelegilego wa go athwa o bitšago tšhelete e ntši wo o rekišwago lebenkeleng leo e lego la molao wo o lego ka theko e kgahlišago ya tlasana?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za chikwama chodula chotchuka chokhala ndi dzina la wochipanga chimene chili paselo m’sitolo yabwinobwino pamtengo wabwino kwambiri?
Polish[pl]
Jak byś zareagował, gdybyś w uznanym domu handlowym zobaczył elegancką, drogą torebkę, którą znacznie przeceniono?
Portuguese[pt]
Compraria a bolsa cara, com a griffe de um estilista de renome, à venda numa loja de fábrica de confiança, por preço remarcado?
Romanian[ro]
Ce spui de modelul de geantă care este la modă, este foarte scump, dar pe care îl găseşti de vânzare la un preţ scăzut ce te atrage, într-un magazin oficial de produse cu preţ redus?
Russian[ru]
Возьмем, скажем, дорогую сумочку от популярного дизайнера, выставленную на распродажу в легальном магазине розничной торговли по привлекательной сниженной цене?
Slovak[sk]
Čo ak to bude ponuka drahej, modernej kabelky na predaj v uznávanom obchode s nižšími cenami za výhodne nízku cenu?
Slovenian[sl]
Kaj pa draga, priljubljeno oblikovana torba, ki jo prodajajo v zakonito poslujoči trgovini po privlačni znižani ceni?
Shona[sn]
Zvakadini nehendibheki inodhura, yomugadziri akakurumbira iri kutengeswa pachitoro chapamutemo chakachipa nemutengo unokwezva wakaderera?
Serbian[sr]
Šta kažete za jednu skupu ručnu tašnu nekog popularnog dizajnera koja se prodaje u jednoj zakonitoj prodavnici s rasprodajom po privlačnoj sniženoj ceni?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka mokotlana oa letsoho oa feshene o rekisoang ka theko e tlaase-tlaase lebenkeleng le lumeletsoeng ka molao?
Swedish[sv]
Hur är det till exempel med den där exklusiva handväskan som säljs så billigt på ett lågprisvaruhus?
Swahili[sw]
Namna gani kibeti kizuri kipendwacho sana kinachouzwa katika duka halali lenye kuuza vitu kwa bei iliyopunguzwa sana?
Tamil[ta]
விலையுயர்ந்த, பிரபல நவீன பாணி உற்பத்தியாளரால் உருவாக்கப்பட்ட கைப்பை, ஒழுங்கான தள்ளுபடி விற்பனை கடையில் மிகவும் கவரத்தக்க மலிவான விலையில் விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ กระเป๋า ถือ ราคา แพง ที่ ออก แบบ โดย ดีไซเนอร์ ยอด นิยม ซึ่ง ลด ราคา อย่าง น่า ดึงดูด ใจ ณ ร้าน ค้า ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang tungkol sa mamahalin, popular na may pangalan na handbag na ipinagbibili sa isang tindahang may diskuwento sa napakababang halaga na may kaakit-akit na halaga ng diskuwento?
Tswana[tn]
Go tweng ka kgetsana ya leina le le tumileng e e rekisiwang kwa marekisetsong a a ditlhwatlhwa di kwa tlase ka tlhwatlhwa e e kwa tlase?
Turkish[tr]
Yasal olarak indirimli satış yapan bir mağazada cazip bir fiyata satılan, pahalı ve ünlü bir marka çantaya ne diyecektiniz?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yihi hi nkwama wo durha, wa vito leri tivekaka lowu xavisiwaka evhengeleni leri nga enawini ra nhundzu ya nxavo wa le hansi, naswona wu ri hi nxavo wa le hansi lowu kokaka?
Ukrainian[uk]
Що скажете про дорогу́ фірмову дамську сумочку у звичайній крамниці за зниженими цінами?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngebhegi ephathwayo, yomyili wodumo ethengiswa kwivenkile esemthethweni ngexabiso elinomtsalane eliphantsi kakhulu?
Yoruba[yo]
Àpò àpamọ́wọ́ tí àwọn olùṣe ọjà lílókìkí ṣe, tí ó wọ́n gógó tí wọ́n ń tà ní ilé ìtajà ẹlẹ́dìn-ínwó ní owó pọ́ọ́kú ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngesikhwama esibizayo, esihle esithengiswa esitolo sezimpahla ngentengo ephansi?