Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( إيان ماكينان ) غير محظوظ في بعض المباريات في الثمانينات ، و الآن هو ميت
Bulgarian[bg]
Иън МакКинън е имал нещастието да играе няколко партии шах.
Czech[cs]
Ian McKinnon měl tu smůlu, že odehrál v osmdsátých letech pár šachových her a teď je mrtvý.
Danish[da]
Ian McKinnon spillede skak i 80'erne, og nu er han død.
English[en]
Ian mckinnon was unlucky enough to play a few games of chess back in the'8os, and now he's dead.
Spanish[es]
Ian McKinnon tuvo la mala suerte de jugar ajedrez, en los'80 y ahora está muerto.
Estonian[et]
Ian McKinnon mängis 80-ndatel kahjuks mõne partii malet ja nüüd on ta surnud.
Finnish[fi]
Ian McKinnon pelasi epäonnekseen pari peliä shakkia 80-luvulla ja on nyt kuollut.
French[fr]
À cause d'un simple tournoi d'échecs, il est mort.
Croatian[hr]
Iann Mekinon je imao nesreću da igra nekoliko partija šaha osamdesetih, i sada je mrtav.
Hungarian[hu]
Ian McKinnon mindössze néhány játszmát játszott a 80-as években, és most halott.
Italian[it]
Ian McKinnon ha avuto la sfortuna di giocare qualche partita di scacchi negli anni'80, e adesso e'morto.
Dutch[nl]
Ian McKinnon had de pech om in de jaren'80 te mogen spelen... en nu is hij dood.
Polish[pl]
Ian McKinnon miał pecha, że zagrał kilka partii w latach 80., a teraz nie żyje.
Portuguese[pt]
O Ian McKinnon teve o azar de jogar alguns jogos de xadrez nos anos 80, e agora está morto.
Romanian[ro]
Ian Mckinnon a fost suficient de ghinionist să joace câteva partide de şah în anii'80, iar acum e mort.
Russian[ru]
Яну Маккиннону сильно не повезло сыграть несколько шахматных игр в конце 80-х и теперь он погиб.
Slovak[sk]
Ian McKinnon mal tú smolu, že odohral v osemdsiatych rokoch pár šachových hier a teraz je mŕtvy.
Swedish[sv]
Ian McKinnon hade oturen att spela några matcher shack på 80 - talet, och nu är han död.