Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيار الوحيد ، وخدش حسن البالغ من العمر.
Bulgarian[bg]
Единствената възможност е доброто старо чесане.
Czech[cs]
Jedinou možností je staré dobré drbání.
Greek[el]
Η μόνη λύση, το παλιό καλό ξύσιμο.
English[en]
The only option, a good old scratch.
Spanish[es]
La única opción, es una buena y clásica rascada.
Estonian[et]
Ainus võimalus on ennast kratsida.
French[fr]
La seule option, un bon vieux zéro.
Hebrew[he]
האפשרות היחידה היא גירוד טוב ונעים.
Croatian[hr]
Jedina opcija... staro dobro češanje.
Hungarian[hu]
Az egyetlen megoldást a vakaródzás jelenti.
Italian[it]
L'unica possibilita'e'una buona vecchia grattata.
Malayalam[ml]
ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ നല്ല അസ്സലായി ചൊറിയുക.
Polish[pl]
Pozostaje jedynie drapanie.
Portuguese[pt]
A única opção, uma boa coçadela.
Romanian[ro]
Singura opţiune, este să se scarpine cu ghearele.
Russian[ru]
Единственный вариант - хорошенько почесаться.
Slovenian[sl]
Edina rešitev je dobro staro praskanje.
Serbian[sr]
Jedina opcija je staro dobro češanje.
Swedish[sv]
Svärdnäbben får klia sig med klorna.
Turkish[tr]
Tek seçenek, eski usul kaşınmadır.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một chọn lựa duy nhất, tự gãi bằng chân.