Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلاً، فيما يتعلق بتغطية التأمين للأضرار الناجمة عن الفيضانات، إن اللجنة الاستشارية تبين، في ضوء سوق التأمين الحالي في منطقة نيويورك، أن المنظمة لم تتمكن من تأمين تغطية إضافية تتجاوز المستوى الحالي البالغ 20 مليون دولار بتكلفة معقولة.
English[en]
Concerning flood damage insurance coverage, the Advisory Committee noted that, in the light of the current insurance market in the New York area, the Organization had not been able to secure additional coverage above the current level of $20 million at reasonable cost.
Spanish[es]
En lo relativo a la cobertura del seguro contra inundaciones, la Comisión Consultiva observa que, a causa de las condiciones imperantes actualmente en el mercado de seguros en la zona de Nueva York, la Organización no ha podido conseguir a un costo razonable cobertura adicional a la que ya tiene por 20 millones de dólares.
Russian[ru]
Что касается страхового покрытия ущерба от наводнения, Консультативный комитет отмечает, что в условиях нынешнего рынка страхования в районе Нью‐Йорка Организация Объединенных Наций Организация не смогла получить дополнительное страховое покрытие сверх нынешней суммы в 20 млн. долл. США по приемлемой цене.
Chinese[zh]
关于水灾损失承保范围,行预咨委会指出,鉴于纽约地区目前保险市场的状况,本组织除了2 000万美元的保额之外,本组织未能以合理的费用购买进一步的保险。