Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تصيح ، أستطيع سماعك.
Czech[cs]
Slyšel jsem.
German[de]
Sie brauchen nicht schreien, ich habe Sie gehört.
English[en]
You don't have to shout, I can hear you.
Spanish[es]
No precisa gritar, Io oigo.
Estonian[et]
Te ei pea karjuma, ma kuulen teid.
Basque[eu]
Ez oihukatu, arazorik gabe entzuten zaitut.
French[fr]
Ne criez pas, je vous entends.
Hebrew[he]
אינך חייב לצעוק, אני שומעת אותך.
Hungarian[hu]
Nem kell kiabálnia, anélkül is hallom.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di urlare, la sento benissimo.
Latvian[lv]
Jums nav jākliedz. Es jūs dzirdu.
Dutch[nl]
U hoeft niet te schreeuwen, ik hoor u wel.
Portuguese[pt]
Não precisa gritar, eu posso lhe ouvir.
Russian[ru]
Вам не нужно кричать, я вас и так слышу.
Swedish[sv]
Du behöver inte skrika, jag hör dig.
Chinese[zh]
我 感覺 彷 彿 裝滿 了 一胃 大黃蜂 心慌 意亂 , 五臟 六腑 翻江倒海