Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да споменавам хилядите долари, които пропиляваш, стоейки тук и не правейки нищо.
Czech[cs]
A to ani nemluvím o tisících dolarů, které promrháváš tím, že tu jen tak nečinně postáváš.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω τα χιλιάδες δολάρια που σκορπάς στεκόμενος εδώ, χωρίς να κάνεις τίποτα.
English[en]
Not to mention the thousands of dollars you are wasting standing here doing nothing.
Spanish[es]
Además de los miles de dólares que gastas al estar parado sin hacer nada.
Finnish[fi]
Lisäksi tuhlaat tuhansia dollareita, kun seisot siinä tumput suorina.
Hebrew[he]
שלא לדבר על אלפי הדולרים שאתה מבזבז, כשאתה עומד כאן ולא עושה כלום.
Croatian[hr]
Da ne spominjem tisuće dolara koje trošite stojeći ovdje i ne radeći ništa.
Hungarian[hu]
Nem beszélve a több ezer dollárról, amit a semmittevéssel elpocsékolsz.
Italian[it]
Senza menzionare le migliaia di dollari che stai sprecando standotene qui in piedi a non fare nulla.
Dutch[nl]
En dan heb ik het niet eens over de duizenden dollars die je verspilt... terwijl je hier niets staat te doen.
Polish[pl]
Nie wspominając tysięcy dolarów, które marnujesz, stojąc tu bezczynnie.
Portuguese[pt]
Sem falar nos milhares de dólares que está desperdiçando ficando aqui parado sem fazer nada.
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbim de miile de dolari pe care le risipesti stând aici degeaba.
Russian[ru]
Не говоря о тысячах долларов, которые утекают пока ты бездействуешь.
Serbian[sr]
da ne spominjem hiljade dolara koje traćite stojeći ovde ne radeći ništa.
Turkish[tr]
Burada dikilip hiçbir şey yapmadan geçirdiğin zamanda boşa harcanan binlerce dolardan bahsetmiyorum bile.