Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За наше съжаление, призрачните градове са като увеселителни паркове за колежани.
Czech[cs]
Bohužel pro nás jsou města duchů pro vysokoškoláky jako zábavní parky.
Danish[da]
Desværre virker spøgelsesbyer som tivolier for unge studerende.
German[de]
Zu unserem Pech sind Geisterstädte wie Freizeitparks für Collegestudenten.
Greek[el]
Δυστυχώς για μας... οι πόλεις-φαντάσματα είναι σαν λούνα παρκ για τα κολεγιόπαιδα.
English[en]
Unfortunately for us, ghost towns are like amusement parks for college kids.
Spanish[es]
Desafortunadamente para nosotros, las ciudades fantasma son como parques de atracciones para chicos universitarios.
Finnish[fi]
Valitettavasti aavekaupungit ovat kuin huvipuistoja opiskelijoille.
French[fr]
Malheureusement, les villes fantômes sont comme des parcs d'attraction pour des collégiens.
Croatian[hr]
Na našu nesreću, gradovi duhova su kao parkovi zabave za studente.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módunkra, a szellemek vidámparkok a fősulisoknak.
Indonesian[id]
Sayangnya bagi kita, kota hatu itu seperti....... taman hiburan untuk anak-anak kuliah.
Italian[it]
Purtroppo per noi, le citta'fantasma sono come un luna park per i ragazzi del college.
Malay[ms]
Malangnya, pekan hantu ibarat taman hiburan bagi budak kolej.
Dutch[nl]
Jammer genoeg voor ons, zijn spooksteden zoiets als pretparken voor studented.
Polish[pl]
Niestety miasta duchów są jak parki rozrywki dla studentów.
Portuguese[pt]
Infelizmente para nós, as cidades-fantasma são, tipo, parques de diversões para miúdos universitários.
Romanian[ro]
Din nefericire pentru noi, oraşele cu fantome sunt precum parcurile de distracţii pentru puştii de la facultate.
Russian[ru]
К сожалению для нас, города-призраки словно парки развлечений для студентов.
Serbian[sr]
Na našu žalost, gradovi duhova su zabavni parkovi za studente.
Swedish[sv]
Olyckligtvis är spökstäder som nöjesparker för collegeungdomar.
Turkish[tr]
Ne yazık ki hayalet kasabalar üniversite öğrencileri için eğlence parkı gibidir.