Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد تناولتُ بعض من " تايلينول.لكن هذا الصداع لم يزول
Bulgarian[bg]
Oh, взех малко Туленол, но не помага.
Bosnian[bs]
Oh, popila sam ibrufen, ali glavobolja ne prestaje.
Czech[cs]
Vzala jsem si nějaký Tylenol, ale tahle bolest hlavy nezmizne.
Danish[da]
Jeg tog noget Tylenol, men det hjælper ikke på hovedpinen.
Greek[el]
Πήρα ένα παυσίπονο, αλλά αυτός ο πονοκέφαλος, επιμένει.
English[en]
Oh, I took some Tylenol, but this headache won't go away.
Spanish[es]
Tomé un paracetamol, pero no se me va el dolor de cabeza.
Estonian[et]
Võtsin valuvaigistit, kuid peavalu ei kao.
Finnish[fi]
Otin vähän Tylenolia, mutta tämä päänsärky ei katoa.
French[fr]
J'ai pris du tylenol, mais ça ne veut pas s'en aller.
Croatian[hr]
Oh, popila sam brufen, ali glavobolja ne prestaje.
Hungarian[hu]
Ó, bevettem némi Tylenol-t, de ez a fejfájás nem akar elmúlni.
Indonesian[id]
Oh, aku minum Tylenol, tapi pusing ini tak mau hilang.
Italian[it]
Ho preso un po'di Tylenol, ma il mal di testa non va via.
Dutch[nl]
O, ik nam Tylenol, maar die hoofdpijn gaat niet weg.
Polish[pl]
Wzięłam trochę Tylenolu, ale ból nie ustępuje.
Portuguese[pt]
Tomei um Tylenol, mas ela não passa.
Slovak[sk]
Oh, vzala som si nejaký Tylenol, ale táto bolesť hlavy nezmizne.
Serbian[sr]
Oh, popila sam brufen, ali glavobolja ne prestaje.
Swedish[sv]
Jag har tagit värktabletter, men huvudvärken försvinner inte.
Turkish[tr]
Tylenol aldım ama kesilecek gibi değil.
Vietnamese[vi]
Ồ, em đã uống mấy viên Tylenol, nhưng không hết nhức đầu.