Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zajímavé je, že podle slovníkových definic homosexualita zahrnuje už pohlavní TOUHU po druhých stejného pohlaví.
Danish[da]
Vi bemærker altså at homoseksualitet ifølge visse ordbøger omfatter, ikke bare selve handlingerne, men også det begær der er rettet mod medlemmer af ens eget køn.
German[de]
Es ist interessant, daß Homosexualität gemäß Definitionen in Nachschlagewerken ein geschlechtliches Verlangen nach anderen Personen des eigenen Geschlechts einschließt.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το ότι, σύμφωνα με τους ορισμούς των λεξικών, η ομοφυλοφιλία περιλαμβάνει τη σεξουαλική ΕΠΙΘΥΜΙΑ για άλλα άτομα του ίδιου φύλου.
English[en]
It is interesting that, according to dictionary definitions, homosexuality includes sexual DESIRE for others of one’s own sex.
Spanish[es]
Es interesante que, de acuerdo con las definiciones de los diccionarios, la homosexualidad incluye la atracción o el DESEO sexual para con otras personas de su propio sexo.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että sanakirjojen määritelmien mukaan homoseksuaalisuus sisältää sukupuolisen HALUN toisia samaa sukupuolta olevia kohtaan.
French[fr]
Il est à noter que d’après ces définitions, le terme “homosexualité” désigne entre autres la tendance des homosexuels, leur attirance, leur appétence, en un mot leur DÉSIR sexuel pour les individus de leur sexe.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a szótár meghatározásai szerint a homoszexualitás magába foglalja a szexuális VÁGYAT a saját neméhez tartozó más egyének iránt.
Italian[it]
È interessante che, stando alle definizioni dei dizionari, l’omosessualità include il DESIDERIO sessuale per individui del proprio sesso.
Japanese[ja]
辞書の定義によると,同性愛は自分と同性の他の者に対する性的欲望が含まれているのは興味深いことです。
Korean[ko]
사전의 정의에 따르면, 동성애에는 동성인 다른 사람들에 대한 성적 욕망이 내포된다는 것은 흥미있는 일이다.
Norwegian[nb]
Det er interessant at homoseksualitet ifølge disse oppslagsverkene innbefatter kjønnsdrift rettet mot andre av ens eget kjønn.
Dutch[nl]
Het is interessant dat homoseksualiteit volgens de definities in woordenboeken en encyclopedieën ook betrekking heeft op het seksuele VERLANGEN naar anderen van de eigen sekse.
Polish[pl]
Warto zauważyć, że według definicji podawanych w słownikach homoseksualizm obejmuje też pragnienie kontaktów erotycznych z innymi przedstawicielami tej samej płci, pociąg do nich.
Portuguese[pt]
É interessante que, de acordo com as definições de dicionários, o homossexualismo inclui o DESEJO ou a afinidade sexual para com indivíduos do mesmo sexo.
Romanian[ro]
Este interesant că, potrivit definiţiilor date de dicţionare, termenul „homosexualitate“ se referă, printre altele, la DORINŢA sexuală pentru indivizi de acelaşi sex.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att homosexualitet, enligt ordboksdefinitionerna, inbegriper sexuell DRAGNING till medlemmar av ens eget kön.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela dikseneri i stori long dispela pasin, ol i tok man i mekim dispela pasin em I GAT LAIK long man na em i mekim, na meri I GAT LAIK long meri na em i mekim.
Chinese[zh]
有趣味的一点是,根据字典的定义,同性恋包括对同性的其他分子所怀有的性欲望。