Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 13 718 проби, изпитани за 6 задължителни параметъра за дизелово гориво през 2011 г., за 203 е било установено, че не са в съответствие с определеното допустимо отклонение, като те представляват 1,5 % от докладваните проби.
Czech[cs]
Z 13 718 vzorků motorové nafty, které byly v roce 2011 testovány s ohledem na šest povinných parametrů, bylo ve 203 případech zjištěno, že neodpovídají stanoveným mezním hodnotám, přičemž tento počet představuje 1,5 % všech vzorků zahrnutých do zpráv.
Danish[da]
Af de 13 718 prøver, der blev testet for de seks obligatoriske parametre for diesel i 2011, lå 203 ikke inden for de fastsatte grænser, hvilket svarer til 1,5 % af alle de indberettede prøver.
German[de]
Bei den 13 718 Proben Dieselkraftstoff, die 2011 auf die sechs für diesen Kraftstoff obligatorischen Parameter geprüft wurden, zeigten die Ergebnisse, dass die angegebenen Grenzwerte in 203 Fällen nicht eingehalten wurden; dies entspricht einem Anteil von 1,5 % an allen im Bericht berücksichtigten Proben.
Greek[el]
Από τα 13.718 δείγματα ντίζελ τα οποία ελέχθηκαν ως προς τις 6 υποχρεωτικές παραμέτρους το 2011, 203 δεν τηρούσαν τα καθορισμένα όρια, ήτοι 1,5% του συνόλου των δειγμάτων που αναφέρθηκαν.
English[en]
Of the 13,718 samples tested for the 6 mandatory parameters for diesel in 2011, 203 were found to be non-compliant with specified limits, representing 1.5% of all samples reported.
Spanish[es]
De las 13 718 muestras analizadas en relación con los seis parámetros obligatorios para el gasóleo en 2011, 203 se consideraron no conformes con los límites establecidos, lo que representa el 1,5 % de todas las muestras que figuran en el informe.
Estonian[et]
2011. aastal 6 kohustusliku näitaja suhtes kontrollitud 13 718 diislikütuseproovist ei vastanud kindlaksmääratud piirnormidele 203 proovi, mis on 1,5 % kõigist esitatud proovidest.
Finnish[fi]
Toisin sanoen 2,0 prosenttia näytteistä oli vaatimusten vastaisia. Dieselin kuuden pakollisen laatutekijän suhteen vuonna 2011 testatuista 13 718 näytteestä 203:n havaittiin olevan täsmennettyjen raja-arvojen vastaisia.
French[fr]
Le taux de non-conformité s'élève donc à 2,0 %. Sur les 13 718 échantillons analysés en ce qui concerne les six paramètres obligatoires pour le gazole en 2011, 203 se sont révélés non conformes aux limites établies, soit 1,5 % de l'ensemble des échantillons dont il est question dans le rapport.
Italian[it]
Dei 13 718 campioni esaminati per i 6 parametri obbligatori per il combustibile diesel nel 2011, 203 sono risultati non conformi ai limiti indicati — pari all'1,5% di tutti i campioni comunicati.
Latvian[lv]
No 13 718 dīzeļdegvielas paraugiem, kuri 2011. gadā tika testēti attiecībā uz 6 obligātajiem parametriem, 203 paraugi neatbilda noteiktajām robežvērtībām, veidojot 1,5 % no pārskatos ietvertajiem paraugiem.
Maltese[mt]
Mit-13,718-il kampjun ittestjat għas-sitt parametri obbligatorji għad-diżil fl-2011, instab li 203 minnhom ma kinux konformi mal-limiti speċifikati, ammont li jirrappreżenta 1,5 % mit-total ta' kampjuni rrappurtati.
Dutch[nl]
Van de 13 718 dieselmonsters, waarbij de zes verplichte parameters werden getest, voldeden er in 2011 203 niet aan de grenswaarden. Dit komt overeen met 1,5 % van alle gerapporteerde monsters.
Polish[pl]
Z 13 718 próbek zbadanych pod kątem 6 parametrów obowiązkowych dla oleju napędowego w 2011 r. 203 okazało się niezgodne z określonymi zawartościami, co odpowiada 1,5% wszystkich zgłoszonych próbek.
Portuguese[pt]
No caso do combustível para motores diesel, das 13 718 amostras nas quais se analisaram em 2011 os seis parâmetros obrigatórios, 203, ou seja, 1,5 % das amostras, não respeitavam os limites especificados.
Romanian[ro]
Din cele 13 718 probe testate sub raportul celor 6 parametri obligatorii pentru motorină în 2011, 203 au fost găsite neconforme cu limitele specificate, ceea ce reprezintă 1,5 % din totalul de probe raportate.
Slovak[sk]
Z 13 718 vzoriek, u ktorých sa v roku 2011 testovalo 6 povinných parametrov týkajúcich sa motorovej nafty, 203 vzoriek nespĺňalo stanovené limitné hodnoty, čo predstavuje 1,5 % všetkých oznámených vzoriek.
Slovenian[sl]
Od 13 718 vzorcev, ki so bili leta 2011 preskušeni v zvezi s šestimi obveznimi parametri za dizelsko gorivo, 203 niso izpolnjevali določenih mejnih vrednosti, kar predstavlja 1,5 % vseh sporočenih vzorcev.
Swedish[sv]
Av 13 718 prov som analyserats för de sex obligatoriska parametrarna för diesel under år 2011 uppfyllde 203 inte angivna gränsvärden, vilket motsvarar 1,5 % av alla prover som rapporterades.