Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala madugay sa pag-abut nako sa Provo, giribyu namo ni Thelma ang among pinansyal nga sitwasyon.
Danish[da]
Kort tid efter jeg var ankommet til Provo, gennemgik Thelma og jeg vores økonomiske situation.
German[de]
Kurz nach meiner Ankunft in Provo gingen Thelma und ich unsere Finanzen durch.
English[en]
Soon after I arrived in Provo, Thelma and I reviewed our financial situation.
Spanish[es]
Poco después de que llegué a Provo, Thelma y yo repasamos nuestra situación económica.
Finnish[fi]
Pian Provoon saavuttuani tarkastelimme Thelman kanssa taloudellista tilannettamme.
French[fr]
Peu après mon arrivée à Provo, Thelma et moi avons fait le point sur notre situation financière.
Italian[it]
Poco dopo il mio arrivo a Provo, io e Thelma esaminammo la nostra situazione finanziaria.
Japanese[ja]
プロボに着いてすぐ,セルマと二人で財政状態を見直してみました。
Korean[ko]
프로보에 도착한 직후 누님과 나는 재정 상황을 따져 보았다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at jeg kom til Provo, vurderte Thelma og jeg vår økonomiske situasjon.
Dutch[nl]
Kort nadat ik Provo aankwam, bekeken Thelma en ik onze financiële situatie.
Portuguese[pt]
Logo depois que cheguei a Provo, Thelma e eu analisamos nossa situação financeira.
Russian[ru]
Вскоре после моего приезда в Прово мы с Тельмой обсудили наше финансовое положение.
Samoan[sm]
E lei leva ona ou taunuu i Provo, ae ma iloiloina ma Thelma lo matou tulaga tautupe.
Swedish[sv]
En kort tid efter att jag hade kommit till Provo gick Thelma och jag igenom vår ekonomiska situation.
Tagalog[tl]
Pagkarating ko sa Provo, tiningnan namin ni ate Thelma ang sitwasyon ng kabuhayan namin.
Tongan[to]
ʻI heʻeku aʻu pē ki Polovó, naʻá ma toe vakaiʻi mo Tema ʻema tuʻunga fakapaʻangá.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після мого прибуття до Прово ми з Тельмою проаналізували свою фінансову ситуацію.