Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die Farao van Moses se tyd was een van die aarde se heersers vir wie Jehovah God dit nodig gevind het om hierdie les te leer.
Arabic[ar]
٣ ان فرعون في زمن موسى كان بين حكام الارض الذين وجد يهوه الله من الضروري ان يعلّمهم هذا الدرس.
Bulgarian[bg]
3 Фараонът от времето на Моисей бил един от човешките владетели, комуто Йехова дал лекции.
Czech[cs]
3 Mezi panovníky země, jimž Jehova Bůh pokládal za nutné dát ponaučení, patřil farao z Mojžíšovy doby.
Danish[da]
3 Den farao der levede på Moses’ tid er blandt de jordiske herskere som Jehova Gud har fundet det nødvendigt at tage i skole.
German[de]
3 Der Pharao zur Zeit Mose war einer der menschlichen Herrscher, denen Jehova Gott diese Lektion erteilen mußte.
Greek[el]
3 Ο Φαραώ της εποχής του Μωυσή ήταν ένας από τους κυβερνήτες της γης στον οποίον ο Ιεχωβά Θεός θεώρησε ότι ήταν απαραίτητο να δώσει αυτό το μάθημα.
English[en]
3 The Pharaoh of Moses’ time was among earth’s rulers to whom Jehovah God found it necessary to teach this lesson.
Spanish[es]
3 El faraón de los tiempos de Moisés estuvo entre los gobernantes de la Tierra a quienes Jehová Dios tuvo que enseñar esta lección.
Finnish[fi]
3 Mooseksen aikaan elänyt farao kuului niihin maan hallitsijoihin, joille Jehova Jumala havaitsi tarpeelliseksi antaa tällaisen opetuksen.
French[fr]
3 L’un des dirigeants humains à qui Jéhovah Dieu jugea nécessaire de donner cette leçon fut le pharaon du temps de Moïse.
Hindi[hi]
३ मूसा के समय का फिरौन पृथ्वी के शासकों में से एक था जिसे यहोवा परमेश्वर ने यह सबक़ सिखाना ज़रूरी पाया।
Hiligaynon[hil]
3 Ang Paraon sang tion ni Moises amo ang isa sa mga manuggahom anay sang duta nga nakita ni Jehova nga Dios nga dapat tudluan sining leksion.
Croatian[hr]
3 Faraon koji je vladao u Mojsijevo vrijeme jedan je od ljudskih vladara kojemu je Jehova Bog morao posredovati tu pouku.
Hungarian[hu]
3 Mózes idejének fáraója is azok közé a földi uralkodók közé tartozik, akiket Jehova szükségesnek tartott megleckéztetni.
Indonesian[id]
3 Firaun pada jaman Musa adalah salah satu penguasa dunia yang Allah Yehuwa rasa perlu diberi pelajaran ini.
Icelandic[is]
3 Faraó á dögum Móse var einn hinna jarðnesku valdhafa sem Jehóva Guð þurfti að kenna þessa lexíu.
Italian[it]
3 Il faraone del tempo di Mosè fu tra i governanti della terra ai quali Geova Dio ritenne necessario impartire questa lezione.
Japanese[ja]
3 モーセの時代のファラオは,エホバ神がこの教訓を与える必要があると判断された地の支配者たちの一人でした。
Malagasy[mg]
3 Ny anankiray tamin’ireo mpitondra olombelona noheverin’i Jehovah Andriamanitra fa nilaina hampianarina dia ny farao tamin’ny andron’i Mosesy.
Malayalam[ml]
3 മോശയുടെ കാലത്തെ ഫറവോൻ ഈ പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമുള്ള ഭൂമിയിലെ ഭരണാധികാരികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് യഹോവയാം ദൈവം കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
३ पृथ्वीवरील शासनकर्त्यांत मोशेच्या काळी असणारा फारो हा असा होता ज्याला धडा शिकविण्याची गरज यहोवा देवाला दिसून आली.
Norwegian[nb]
3 Farao på Moses’ tid var en av de jordiske herskere som Jehova fant det nødvendig å lære dette.
Dutch[nl]
3 De farao uit Mozes’ tijd was een van die regeerders van de aarde aan wie Jehovah God deze les moest leren.
Nyanja[ny]
3 Farao wa nthaŵi ya Mose anali pakati pa olamulira a pa dziko lapansi kwa amene Yehova Mulungu anachipeza icho kukhala choyenera kumuphunzitsa phunziro iri.
Polish[pl]
3 Do władców ziemskich, którym Jehowa Bóg uznał za konieczne dać taką nauczkę, należał faraon żyjący w czasach Mojżesza.
Portuguese[pt]
3 O faraó dos dias de Moisés foi um dos governantes da terra a quem Jeová Deus achou necessário ensinar essa lição.
Romanian[ro]
3 Unul dintre conducătorii umani la care Iehova Dumnezeu a considerat că este necesar să–i dea această lecţie a fost Faraonul din timpul lui Moise.
Russian[ru]
3 Фараон во времена Моисея был одним из человеческих властителей, которому Иегове Богу пришлось дать такой урок.
Slovenian[sl]
3 Faraon v Mojzesovem času je tudi bil med zemeljskimi vladarji, za katere je Jehova Bog ugotovil, da je potrebno, da se naučijo ta nauk.
Samoan[sm]
3 O le Farao i taimi o Mose, sa o se tasi o tupu o le lalolagi sa silafia e Ieova le tatau ona aʻoaʻoina lenei lesona.
Serbian[sr]
3 U Mojsijevo vreme, Faraon je bio jedan od ljudskih vladara, kome je Jehova Bog morao da očita takvu lekciju.
Sranan Tongo[srn]
3 Na Farao fu Mozes ten ben de wan fu den tiriman dati fu a grontapu di Yehovah ben mu leri na les disi.
Southern Sotho[st]
3 Faro oa mehleng ea Moshe o bile har’a babusi ba lefatše bao Jehova Molimo a ileng a fumana ho hlokahala hore a ba rute thuto ena e laeang.
Swedish[sv]
3 Farao på Mose tid var bland de av jordens härskare som Jehova Gud fann det nödvändigt att lära denna läxa.
Tamil[ta]
3 இந்தப் பாடம் கற்பிக்கப்பட பூமியின் அரசர்களில் ஒருவனாக யெகோவா தேவனால் கருதப்பட்டது மோசேயின் நாளின் பார்வோனாகும்.
Tagalog[tl]
3 Ang Faraon noong panahon ni Moises ay isa na sa mga pinuno sa lupa na kinailangan ng Diyos na Jehova na turuan ng aral na ito.
Tswana[tn]
3 Faro wa mo motlheng wa ga Moshe e ne e le mongwe wa dikgosi tsa lefatshe tseo Jehofa Modimo a neng a fitlhela go le botlhokwa gore a mo rute thuto eno.
Tok Pisin[tpi]
3 Long taim bilong Moses, God Jehova i bin mekim king bilong Isip i pilim dispela samting.
Turkish[tr]
3 Musa’nın zamanındaki Firavun, Yehova Tanrı’nın bu dersi vermeyi gerekli gördüğü hükümdarlar arasındaydı.
Tsonga[ts]
3 Faro wa le nkarhini wa Muxe a a ri exikarhi ka vafumi va misava lava Yehova Xikwembu a swi voneke swi fanela ku va dyondzisa dyondzo leyi.
Tahitian[ty]
3 Te hoê o te mau arii taata ta te Atua ra o Iehova i mana‘o e mea faufaa roa ia horoa ’tu i teie haapiiraa, o te pharao ïa o te tau o Mose.
Ukrainian[uk]
3 Фараон за днів Мойсея був один з правителів, якого Бог Єгова мусив навчити цього уроку.
Xhosa[xh]
3 UFaro wexesha likaMoses wayephakathi kwabalawuli behlabathi awathi uYehova uThixo wakufumanisa kuyimfuneko ukumfundisa esi sifundo.
Chinese[zh]
3 耶和华上帝发觉他必须使地上的统治者们学得这个教训,摩西时代的法老便是这些统治者之一。
Zulu[zu]
3 UFaro wesikhathi sikaMose wayephakathi kwababusi bomhlaba uJehova uNkulunkulu akuthola kudingekile ukubafundisa lesifundo.