Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-542/17: Решение на Общия съд от 6 юни 2019 г. — ЕИБ/Сирия (Арбитражна клауза — Споразумение за заем Port of Tartous No 22057 — Неизпълнение на споразумението — Връщане на авансово платени суми — Лихви за забава — Производство в отсъствието на ответника)
Danish[da]
Sag T-542/17: Rettens dom af 6. juni 2019 — EIB mod Syrien (Voldgiftsbestemmelse — låneaftale Port of Tartous nr. 22057 — manglende opfyldelse af aftalen — tilbagebetaling af forudbetalte beløb — morarenter — udeblivelsessag)
English[en]
Case T-542/17: Judgment of the General Court of 6 June 2019 — EIB v Syria (Arbitration clause — Port of Tartous Loan Agreement No 22057 — Non-performance of the agreement — Repayment of the sums advanced — Default interest — Procedure by default)
Spanish[es]
Asunto T-542/17: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2019 — BEI/Siria (Cláusula compromisoria — Acuerdo de préstamo Port of Tartous n.o 22057 — Incumplimiento del acuerdo — Reembolso de las cantidades adelantadas — Intereses de demora — Procedimiento en rebeldía)
Estonian[et]
kohtuasi T-542/17: Üldkohtu 6. juuni 2019. aasta otsus — EIP versus Süüria (Vahekohtuklausel — Laenuleping nr 22057 Port of Tartous — Lepingu täitmata jätmine — Ettemakstud summade tagastamine — Viivitusintress — Tagaseljamenetlus)
French[fr]
Affaire T-542/17: Arrêt du Tribunal du 6 juin 2019 — BEI/Syrie (Clause compromissoire — Accord de prêt Port of Tartous no 22057 — Inexécution de l’accord — Remboursement des sommes avancées — Intérêts de retard — Procédure par défaut)
Italian[it]
Causa T-542/17: Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2019 — BEI/Siria (Clausola compromissoria — Accordo di prestito Port of Tartous n. 22057 — Mancata esecuzione dell’accordo — Rimborso delle somme anticipate — Interessi di mora — Procedimento in contumacia)
Maltese[mt]
Kawża T-542/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ġunju 2019 — BEI vs Is-Sirja (Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim ta’ self Port of Tartous Nru 22057 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-ftehim — Rimbors tas-somom antiċipati — Interessi moratorji — Proċedura fil-kontumaċja)
Polish[pl]
Sprawa T-542/17: Wyrok Sądu z dnia 6 czerwca 2019 r. — EBI/Syria (Klauzula arbitrażowa — Umowa pożyczki Port of Tartous nr 22057 — Niewykonanie umowy — Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki — Odsetki za opóźnienie — Postępowanie zaoczne)
Portuguese[pt]
Processo T-542/17: Acórdão do Tribunal Geral de 6 de junho de 2019 — BEI/Síria (Cláusula compromissória — Acordo de mútuo Port of Tartous n.o 22057 — Inexecução do acordo — Reembolso dos montantes adiantados — Juros de mora — Processo à revelia)
Swedish[sv]
Mål T-542/17: Tribunalens dom av den 6 juni 2019 — EIB mot Syrien (Skiljedomsklausul — Låneavtal för Tartus hamn nr 22057 — Försummelse att uppfylla avtalet — Återbetalning av utbetalda belopp — Dröjsmålsränta — Obeståndsförfarande)