Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трудовата му етика е легендарна, въпреки претърпените сериозни заболявания, между които сърдечен удар и рак на гърлото.
Bislama[bi]
Ol gudfala wok blong hem oli save gud long hem, nomata long ol rabis siknes we hem i bin stap kasem olsem wan hat atak mo kansa long trot.
Cebuano[ceb]
Ang iyang maayo nga kinaiya sa pagtrabaho nailhan kaayo, bisan sa ubay-ubay nga mga grabeng sakit nga naglakip sa atake sa kasingkasing ug kanser sa tutunlan.
Czech[cs]
Byl proslulý svým vysokým pracovním nasazením, přestože prodělal řadu vážných onemocnění, včetně infarktu a rakoviny hrtanu.
Danish[da]
Hans arbejdsetik var legendarisk, selv om han blev ramt af flere alvorlige lidelser, som blandt andet hjerteanfald og strubecancer.
German[de]
Sein Arbeitseifer war legendär, trotz einiger schwerer Krankheiten, darunter ein Herzanfall und Kehlkopfkrebs.
Greek[el]
Η δεοντολογία του ήταν θρυλική, παρά τον αριθμό σοβαρών ασθενειών που συμπεριελάμβαναν καρδιακή προσβολή και καρκίνο στον λαιμό.
English[en]
His work ethic was legendary, despite a number of serious illnesses that included a heart attack and throat cancer.
Spanish[es]
Su ética laboral era legendaria, a pesar de una serie de enfermedades graves, entre ellas un ataque cardíaco y cáncer de garganta.
Estonian[et]
Hoolimata rasketest haigustest – südameinfarktist ja kõrivähist, oli tema tööeetika väärt legende.
Finnish[fi]
Hänen työmoraalinsa oli legendaarinen huolimatta lukuisista vakavista sairauksista, kuten sydänkohtaus ja kurkkusyöpä.
Fijian[fj]
Sa idivi tu ni nona bula na ivakarau ni nona cakacaka, dina ga ni a tauvi mate ni uto kei na kenisa ni itilotilo.
French[fr]
Son énergie au travail était légendaire, malgré plusieurs maladies graves, dont une crise cardiaque et un cancer de la gorge.
Gilbertese[gil]
Anuana n ana mwakuri e rangi n tanoata, n aki ongea aorakina aika a kakaiaki are e raonaki n te mamara ni buroo ao te kantia ni buua.
Croatian[hr]
Njegova je radna etika bila legendarna, unatoč više ozbiljnih bolesti koje su uključivale srčani udar i rak grla.
Indonesian[id]
Etos kerjanya sedemikian melegenda, meskipun memiliki sejumlah penyakit serius yang mencakup serangan jantung dan kanker tenggorokannya.
Icelandic[is]
Iðjusemi hans var alþekkt, þrátt fyrir margvísleg alvarleg veikindi, þar á meðal hjartaslag og krabbamein í hálsi.
Italian[it]
La sua etica professionale era leggendaria, nonostante le molte gravi malattie avute, tra cui un infarto e un tumore alla gola.
Lithuanian[lt]
Jis garsėjo savo darbštumu, nepaisant keleto rimtų ligų, tokių kaip infarktas ir gerklės vėžys.
Latvian[lv]
Viņa darba ētika bija labi zināma, neskatoties uz vairākām nopietnām slimībām, tostarp, sirdslēkmi un rīkles audzēju.
Malagasy[mg]
Nalaza ny fahazotoany miasa na dia teo aza ireo aretina mafy maro nahazo azy toy ny aretim-po sy ny homamiadan’ny tenda.
Marshallese[mh]
Wāween jerbal ko an rekar kili im jeļā kaki, men̄e jet nan̄inmij ko reļļap me rekar kobaik juōn jorrāān in menono im nan̄inmij in bōro.
Mongolian[mn]
Зүрхний шигдээс, хоолойн хавдар зэрэг хүнд өвчнөөр нэлээд хэдэн удаа өвчилсөн ч, түүний ажлын дэг журам гайхамшигтай байлаа.
Norwegian[nb]
Hans arbeidsmoral var legendarisk, til tross for en rekke alvorlige sykdommer som omfattet hjerteinfarkt og halskreft.
Dutch[nl]
Zijn werklust was legendarisch, ondanks ernstige gezondheidsproblemen, zoals een hartinfarct en keelkanker.
Polish[pl]
Jego etyka pracy jest legendarna, pracował mimo wielu poważnych chorób, między innymi zawału serca i raka gardła.
Portuguese[pt]
Ficou famoso por sua disposição para trabalhar, apesar de ter sido acometido por muitas doenças graves, inclusive um ataque cardíaco e câncer na laringe.
Romanian[ro]
Etica lui legată de muncă a fost bine cunoscută, în pofida numeroaselor boli grave printre care s-au numărat un atac de cord şi cancerul la gât.
Russian[ru]
Его трудовая этика вошла в легенду, несмотря на ряд тяжелых заболеваний, включая сердечные приступы и рак горла.
Slovenian[sl]
Navkljub številnim resnim boleznim, vključno z rakom na grlu, je bil zelo znan zaradi svojega odnosa do dela.
Samoan[sm]
O le tulaga faatauaina o lana galuega sa lauiloa, e ui lava i le tele o gasegase ogaoga lea na aofia ai ma le mai fatu ma le kanesa o le faai.
Swedish[sv]
Hans arbetsmoral var legendarisk trots ett antal allvarliga sjukdomar, bland annat en hjärtattack och cancer i halsen.
Tagalog[tl]
Kakaiba ang ugali niya sa pagtatrabaho, sa kabila ng ilang malulubhang karamdamang kinabibilangan ng atake sa puso at kanser sa lalamunan.
Tongan[to]
Naʻe ʻiloa ʻa ʻene ngāue angatonú neongo naʻe mahamahaki, kau ai ʻa e mahaki mafu mo e kanisā hono mongá.
Tahitian[ty]
E taata tuiroo oia no ni‘a i te parau no te ohipa, noa’tu te tahi mau ma‘i to’na mai te ma‘i mafatu e te cancer o te arapoa.
Ukrainian[uk]
Його робоча етика стала легендарною, хоча він мав серйозні захворювання, серед яких інфаркт і рак горла.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều biết rõ đạo lý làm việc của ông mặc dù ông có một số bệnh nặng gồm có cơn đau tim và ung thư cổ họng.