Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stolní nádobí (s výjimkou nožů, vidliček a lžic), nikoli z drahých kovů, formičky na cukroví
Danish[da]
Bordservice (dog ikke knive, gafler og skeer), ikke af ædle metaller, småkageskærere
German[de]
Tafelgeschirr (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel), nicht aus Edelmetall, Ausstechformen
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια) όχι από πολύτιμα μέταλλα, φορμίτσες κοπής βουτημάτων
English[en]
Tableware (other than knives, forks and spoons), not of precious metal, cookie cutters
Spanish[es]
Vajillas (distintas de cuchillos, tenedores y cucharas) que no sean de metales preciosos, cortadores de galletas
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist lauanõud (muud kui noad, kahvlid ja lusikad), koogilõikevormid
Finnish[fi]
Muut kuin jalometalliset astiat (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat), pikkuleipämuotit
French[fr]
Vaisselle (autre que couteaux, fourchettes et cuillères), non en métaux précieux, emporte-pièces
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült asztalnemű (kések, villák és kanalak kivételével), süteményvágók
Italian[it]
Articoli da tavola (tranne coltelli, forchette e cucchiai), non in metallo prezioso, strumenti per tagliare i biscotti
Lithuanian[lt]
Valgomieji reikmenys (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus) ne brangiųjų metalų, sausainių formelės
Latvian[lv]
Galda piederumi (izņemot nažus, dakšiņas un karotes), kas nav izgatavoti no dārgmetāla, cepumu griezēji
Maltese[mt]
Oġġetti li jintużaw fuq il-mejda (minbarra skieken, frieket u mgħaref), mhux magħmula minn metall prezzjuż, apparat għall-qtugħ tal-gallettini
Dutch[nl]
Vaatwerk (anders dan messen, vorken en lepels), niet van edele metalen, koekjessnijders
Polish[pl]
Zastawa stołowa (za wyjątkiem noży, widelców i łyżek) nie z metali szlachetnych, foremki do wykrawania ciasteczek
Portuguese[pt]
Artigos de mesa (sem ser facas, garfos e colheres) não em metais preciosos, formas corta-bolachas
Slovak[sk]
Kuchynský riad (okrem nožov, vidličiek a lyžíc), nie z drahých kovov, krájače na sušienky
Slovenian[sl]
Namizni pribor (razen nožev, vilic in žlic), ne iz žlahtnih kovin, modelčki za piškote
Swedish[sv]
Bordserviser (ej knivar, gafflar och skedar), ej av ädla metaller, kakmått