Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- repraesentantskabet bestod af medlemmer, som for halvdelens vedkommende repraesenterede Martell og for den anden halvdels vedkommende Piper-Heidsieck
German[de]
- der Aufsichtsrat setzte sich je zur Hälfte aus Aktionären von Martell und Aktionären von Piper-Heidsieck zusammen;
Greek[el]
- η σύνθεση του εποπτικού συμβουλίου περιλάμβανε κατά το ήμυσι μέλη μεταξύ των μετόχων της Martell και το άλλο ήμισυ εκπροσώπους της Piper-Heidsieck,
English[en]
- half the supervisory board members represented Martell shareholders and half Piper-Heidsieck shareholders,
Spanish[es]
- el consejo de vigilancia estaba compuesto por la mitad de miembros elegidos entre los accionistas que representaban a Martell y la otra mitad entre los que representaban a Piper Heidsieck;
French[fr]
- le conseil de surveillance était composé de membres pris pour moitié parmi les actionnaires représentant Martell et pour moitié parmi ceux représentant Piper-Heidsieck,
Italian[it]
- il consiglio di vigilanza era composto da un numero uguale di membri scelti tra gli azionisti di Martell e gli azionisti di Piper Heidsieck;
Dutch[nl]
- de raad van toezicht was samengesteld uit leden die voor de helft kwamen van de aandeelhouders die Martell vertegenwoordigden en voor de helft van die welke Piper Heidsieck vertegenwoordigden;
Portuguese[pt]
- o Conselho Fiscal era composto por metade de membros representando os accionistas da Martell e por metade representando a Pipper Heidsieck,