Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски прибори, комплекти прибори за хранене, прибори - не от благородни метали, чинии, купички, чаши, стъклени чаши, чаени чаши, чинийки за чаши, салфетници, съдчета за подправки, чаши и чашки за напитки на столче, канички, чайници, салатиери, подноси, свещници - не от благородни метали, декорирани съдове, поставки за сладкиши и плодове, халби, стъклени и керамични съдове, шейкъри, сервизи за хранене, папки за лист за меню, захарници
Czech[cs]
Kuchyňské náčiní, stolní náčiní, příbory s výjimkou příborů ze vzácných kovů, talíře, misky, pohárky, sklenice, šálky, podšálky, stojany na ubrousky, nádobky na koření, sklenice na pití, karafy, džbánky, salátové mísy, tácy a podnosy, svícny, s výjimkou svícnů z drahých kovů, poháry na stopkách, stolní nástavce, holby, skleněné a keramické nádoby, nádoby na míchání koktejlů (šejkry), stolní nádobí, desky na jídelní lístky, cukřenky
Danish[da]
Køkkenredskaber, service (spisestel), bestik (ikke af ædle metaller), tallerkener, serveringsfade, drikkebægre, glas, kopper, lejer, servietholdere, krydderibeholdere, drikkeglas, bundfældningsbeholdere, kander, salatskåle, serveringsbakker, lysestager, ikke af ædle metaller, portionsglas, bordopsatse, ølkrus, service af glas og keramik, shakere, lertøj, menukortholdere, sukkerskåle
German[de]
Geräte und Behälter für die Küche, Tafelgeschirr, Besteck, nicht aus Edelmetall, Teller, Schüsseln, Trinkbecher, Gläser, Tassen, Untertassen, Serviettenhalter, Gewürzspender, Trinkgläser, Karaffen, Krüge und Kannen, Salatschüsseln, Tabletts (Servierplatten), Leuchter, nicht aus Edelmetall, Pokale, Tafelaufsätze, Krüge, Glas- und Keramikgefäße, Shaker, Tischgeschirr, Speisekartenmappen, Zuckerdosen
Greek[el]
Μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, επιτραπέζια σκεύη, μαχαιροπίρουνα όχι από πολύτιμα μέταλλα, πιάτα, γαβάθες, κούπες με λαβή, κύπελλα, φλυτζάνια, προστατευτικές βάσεις, υποδοχές για πετσέτες φαγητού, δοχεία μπαχαρικών, ποτήρια, καράφες, κανάτες, σαλατιέρες, δίσκοι σερβιρίσματος, κηροπήγια, όχι από πολύτιμα μέταλλα, μπολ, διακοσμητικά επιτραπέζια δοχεία, κανάτες ζύθου, είδη υαλουργίας και φαγεντιανά, αναμικτήρες (σέικερ), πιατικά, υποδοχές κάρτας εδεσματολογίου (μενού), ζαχαριέρες
English[en]
Kitchen utensils, tableware, cutlery, not of precious metal, plates, dishes, goblets, drinking vessels, cups, saucers, napkin holders, cruets, drinking glasses, carafes, pitchers, salad bowls, trays, candlesticks, not of precious metal, cups, epergnes, beer mugs, glassware and earthenware, shakers, tableware, menu card holders, sugar bowls
Spanish[es]
Utensilios de cocina, vajillas, cubiertos que no sean de metales preciosos, platos, fuentes, tazones, vasos, tazas, bajoplatos, servilleteros, recipientes para especias, copas, garrafas, jarras, ensaladeras, bandejas para servir, candelabros que no sean de metales preciosos, copas, centros de mesa, jarras, recipientes de cristal y cerámica, recipiente para batidos, vajilla, soportes para menús, azucareros
Estonian[et]
Köögitarbed, lauaserviisid, lihtmetallist söögiriistad, taldrikud, savinõud, kruusid, joogiklaasid, joogitassid, alustassid, salvrätihoidikud, maitseainetopsid, pitsid, karahvinid, kannud, salatikausid, kandikud, lihtmetallist küünlajalad, pokaalid, vaagnad, õllekannud, klaasanumad, keraamilised anumad, joogisegamisnõud, lauanõud, menüükaaned, suhkrutoosid
Finnish[fi]
Keittiövälineet, pöytäastiastot, muut kuin jalometalliset aterimet, lautaset, kulhot, mukit, juomalasit, kahvikupit, aluslautaset, lautasliinatelineet, maustesäiliöt, viinilasit, karahvit, kannut, salaattikulhot, vadit, muut kuin jalometalliset kynttilänjalat, maljat, tarjoilukulhot, tuopit, lasiset ja keraamiset astiat, ravistimet, pöytäastiat, ruokalistatelineet, sokeriastiat
French[fr]
Ustensiles de cuisine, argenterie, couverts non en métaux précieux, assiettes, plats, tasses, verres, verres à thé, sous-verre, porte-serviettes, boîtes à épices, verres à pied, carafes, brocs, saladiers, plateaux, chandeliers non en métaux précieux, coupes, compotiers, chopes à bière, vaisselle en verre et en céramique, shakers, vaisselle de table, porte-menus, sucriers
Hungarian[hu]
Konyhafelszerelések, étkészlet, nem nemesfém evőeszközök, tányérok, edények, korsók, poharak, csészék, alátétek, szalvétatartók, fűszertartók, ivópoharak, üvegek, kancsók, salátás kanalak, tálcák, gyertyatartók nem nemesfémből, talpas poharak, ételtartók, korsók, üveg és kerámia edények, shakerek, asztali edények, étlaptartók, cukortartók
Italian[it]
Utensili per cucina, stoviglie, posate non in metalli preziosi, piatti, piatti da portata, boccali, bicchieri da bibita, coppe, supporti, porta-tovaglioli, contenitori di spezie, bicchieri, caraffe, brocchette non in metalli preziosi, insalatiere, vassoi per servire, candelabri non in metalli preziosi, coppe, centrotavole, boccali da birra in ceramica, recipienti in vetro e in ceramica, shaker, ceramica, portamenù, zuccheriere
Lithuanian[lt]
Virtuvės reikmenys, stalo reikmenys, valgomieji reikmenys iš tauriųjų metalų, lėkštės, padėklai, taurės, stiklinės, puodeliai, laikikliai/dėklai, servetėlių laikikliai, prieskonių indeliai, stikliukai, ropinės (grafinai), ąsočiai, salotinės, serviravimo padėklai, žvakių laikikliai (netauriųjų metalų), taurelės, vazos, bokalai, stikliniai ir keraminiai indai, kokteilių plaktuvai, valgiaraščių apdarai, cukrinės
Latvian[lv]
Virtuves piederumi, trauku un galda piederumu komplekti, galda piederumi, kas nav no dārgmetāliem, šķīvji, bļodas, krūzes, glāzes, tasītes, paliktņi, salvešu turētāji, garšvielu trauciņi, glāzītes, karafes, burkas, salātu bļodas, paplātes, svečturi, kas nav no dārgmetāliem, kausi, augļu un tortes paliktņi, kausi, stikla un keramiskie trauki, šeikeri, galda trauki, ēdienkaršu apvāki, cukurtrauki
Maltese[mt]
Għodda tal-kċina, oġġetti li jintużaw fuq il-mejda, pożati mhux ta' metalli prezzjużi, platti, dixxijiet, maggijiet, tazez, kikkri, tagħmir tas-sostenn, tagħmir li jżomm is-srievet, kaxxetti tal-ħwawar, tazez tax-xorb, fliexken tal-kristall għax-xorb, vażetti, għodod għat-tqassim tal-insalata, gabarrejiet, buġiji mhux ta' metall prezzjuż, tazez tal-inbid, tagħmir tat-tiżjin għal nofs il-mejda, buqari, dixxijiet tal-ħġieġ u taċ-ċeramika, xejkers tal-koktejls, oġġetti tax-xaqquf, tagħmir li jżomm il-menù, zukkarieri
Dutch[nl]
Keukenartikelen, serviezen, bestek, niet van edele metalen, borden, schotels, bekers, glazen, kopjes, schoteltjes, servethouders, potjes voor kruiden, glaasjes, karaffen, kruiken, saladeschaaltjes, dienbladen, kandelaars, niet van edele metalen, dessertcoupes, fruitschalen, bierpullen, vaatwerk van glas en keramiek, shakers, vaatwerk voor tafelgebruik, menukaarthouders, suikerpotten
Polish[pl]
Przybory kuchenne, zastawy stołowe, sztućce nie z metali szlachetnych, talerze, półmiski, kubki, szklanki, filiżanki, podstawki, serwetniki, pojemniki na przyprawy, kieliszki, karafki, dzbanki, salaterki, tace, świeczniki nie z metali szlachetnych, pucharki, patery, kufle, naczynia szklane i ceramiczne, shakery, naczynia stołowe, okładki na karty jadłospisów, cukiernice
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha, serviços de mesa, talheres não em metais preciosos, pratos, travessas, canecas, copos, chávenas, bases, suportes para guardanapos, recipientes para especiarias, copos de pé, jarros, bules, saladeiras, bandejas, castiçais não em metais preciosos, taças, centros de mesa, canecas de cerveja, recipientes em vidro e em cerâmica, misturadores de cocktails, louça de mesa, capas para ementas, açucareiros
Romanian[ro]
Articole de bucătărie, seturi de masă, tacâmuri, nu din metale preţioase, farfurii, castronele, halbe, căni, pahare, suporturi pentru pahare, suporturi pentru şerveţele, recipiente pentru condimente, păhărele, carafe, ibrice, salatiere, tăvi, sfeşnice, nu din metale preţioase, fructiere, platouri, halbe, veselă din sticlă şi din ceramică, shakere, veselă de masă, coperte pentru meniuri, zaharniţe
Slovak[sk]
Kuchynský riad, jedálenské súpravy, príbory iné než z ušľachtilých kovov, taniere, misy, hrnčeky, poháre, šálky, podšálky, stojany na servítky, nádoby na korenie, poháriky, karafy, džbány, misy na šalát, podnosy, svietniky iné než z ušľachtilých kovov, poháre, ozdobné stolové misy, pivné poháre, sklenený a keramický riad, shakery, porcelánový alebo hlinený riad, obaly na jedálne lístky, cukorničky
Slovenian[sl]
Kuhinjski pribor, namizni pribor, pribor ne iz žlahtnih kovin, krožniki, sklede, lončki, kozarci, skodelice, podstavki, držala za serviete, škatle za začimbe, kozarci za alkoholne pijače, karafe, vrči, posode za solato, servirni pladnji, svečniki ne iz žlahtnih kovin, pokali, čaše, kupe, namizno posodje, vrči za pivo, steklena in keramična posoda, posode za mešanje pijač, glinaste posode, držala za jedilne liste, sladkornice
Swedish[sv]
Kökstillbehör, bestick ej av ädla metaller, tallrikar, serveringsfat, muggar, glas, koppar, underlägg, servettringar, behållare för kryddor, dricksglas, karaffer, tillbringare, serveringskålar, serveringsbrickor, ljusstakar (ej av ädelmetall), bägare, bordsuppsatser, ölsejdlar, glas och keramikskålar, shakers, lergods, menyhållare, sockerskålar