Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا للتقارير الواردة، غرق أكثر من # امرأة وطفلا من بالا موغراب، في بادغيس، في نهر أثناء فرارهم من مهاجميهم، بينما نُهبت المنازل والمتاجر في قرى المنطقة في نمط متواصل من أنماط انتهاكات حقوق الإنسان، يستهدف عنصر البشتون في المنطقة
English[en]
According to reports # women and children from Bala Murghab, in Badghis, drowned in a river as they fled their attackers, while houses and shops in the area's villages were looted in a continuing pattern of human rights violations targeted against the ethnic Pashtuns in the area
Spanish[es]
Según los informes # mujeres y niños de Bala Murghab, en Badghis, se ahogaron en un río cuando huían de sus agresores, mientras que las casas y las tiendas de las aldeas de la zona eran saqueadas según una pauta continua de violaciones de los derechos humanos dirigidas contra los pashtunes de la zona
French[fr]
Selon les informations reçues, une quinzaine de femmes et d'enfants de Bala Murghab se sont noyés à Badghis dans une rivière alors qu'ils fuyaient leurs assaillants, lors du pillage de maisons et de magasins dans les villages de la région qui a eu lieu dans le cadre de violations systématiques des droits de l'homme dirigées contre les Pachtounes dans la région
Russian[ru]
Согласно сообщениям # женщин и детей из Бала-Мургаба, в провинции Бадгис, утонули в реке, спасаясь от нападавших, а дома и лавки в деревнях этого района подверглись разграблению, что соответствует сохраняющейся картине нарушений прав человека, направленных против этнических пуштунов в этом районе