Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Metallrahmen ist so konstruiert, daß der Patient, wenn er wieder stehen kann, den Körperteil, der gebrochen war, kontrolliert bewegen kann, was die Gefahr von Muskelschwund mindert.
English[en]
The metal frame is designed to provide controlled movement to the fracture once the patient gets on his feet, thus minimizing the danger of muscle atrophy.
Spanish[es]
El armazón de metal está hecho de modo que permite un movimiento controlado sobre la fractura cuando el paciente se pone de pie; así, se reduce al mínimo el riesgo de que los músculos sufran daño.
Finnish[fi]
Metallikehyksen tarkoitus on aiheuttaa murtumassa hallittua liikettä sen jälkeen, kun potilas on noussut jaloilleen, ja siten lihasten surkastumisen vaara jää mahdollisimman pieneksi.
Italian[it]
Il telaio metallico è fatto in modo da provvedere alla frattura un movimento controllato una volta che il paziente si alza, riducendo così al minimo il pericolo di atrofizzazione dei muscoli.
Japanese[ja]
この金属フレームは,患者が足で立てるようになりさえすれば,その骨折部位の回復に見合った程度の運動をさせることができるよう設計されており,筋肉萎縮の危険を小さくする。
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ രോഗി എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ പേശീക്ഷയം തന്നെ കുറക്കുമാറ് ഒടിവുള്ളിടത്തെ ചലനം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് ലോഹഫ്രെയിം.
Dutch[nl]
Het metalen frame is zo ontworpen dat het gebroken been gecontroleerde bewegingen kan maken zo gauw de patiënt weer kan lopen, waardoor het risico van spieratrofie tot een minimum beperkt blijft.
Portuguese[pt]
A armação de metal visa prover o movimento controlado da fratura, uma vez o paciente fique de pé, reduzindo assim o perigo de atrofia muscular.
Tagalog[tl]
Ang balangkas na metal ay idinisenyo upang maglaan ng kontroladong pagkilos sa bali minsang ang pasyente ay tumayo sa kaniyang paa, sa gayo’y binabawasan ang panganib na pag-urong ng kalamnan.