Besonderhede van voorbeeld: 3947054949568434298

German

Jedes Dorf, und sei es noch so klein, hat jährlich seine Kirmes.

Esperanto

Ĉiu vilaĝo, kaj estu ĝi ankoraŭ tiom malgranda, havas ĉiujare sian kermeson.

Spanish

Cada pueblo, por pequeño que sea, tiene su fiesta anual.

Interlingua

Cata village, mesmo le plus parve de illos, realisa annualmente su festa villagese.

Portuguese

Toda aldeia, por menor que seja, realiza anualmente sua quermesse.