Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Амаль што ў кожным эпізодзе з гэтай серыі здараецца, што каёт гоніцца за зязюляй і тая збягае з адвеснай скалы, што непраблемна, таму што зязюля – птушка, і ўмее лятаць.
Bulgarian[bg]
В почти всеки епизод на анимационното филмче има момент, в който койота преселдва кълвача, и кълвача продължава след ръба на скалата, което е нормално – той е птица и може да лети.
Catalan[ca]
En gairebé cada episodi d'aquests dibuixos, hi ha un moment en què el coiot està perseguint el correcamins i el correcamins es llença corrents per un precipici, i no passa res -- és un ocell, pot volar.
Czech[cs]
Skoro v každém dílu této kreslené grotesky je moment, kde kojot honí běžícího ptáka, který nakonec skočí z útesu – je mu to fuk, je to pták, umí létat.
Danish[da]
I mere eller mindre hvert afsnit af den tegnefilm, der er et øjeblik hvor prærieulven jagter jordgøgen og jordgøgen løber ud over en klippe, hvilket er fint -- han er en fugl, han kan flyve.
German[de]
In so ziemlich jeder Folge von diesem Cartoon gibt es den Moment, in dem der Kojote den Rennkuckuck jagt und der Rennkuckuck über eine Klippe rennt, was okay ist, denn er ist ein Vogel, er kann fliegen.
Greek[el]
Σχεδόν σε κάθε επεισόδιο αυτού του καρτούν, υπάρχει μία στιγμή όπου το κογιοτ κυνηγάει το πουλί και το πουλί τρέχει και πηδάει από ένα βράχο το οποίο δεν είναι και τίποτα σημαντικό γιατί μπορεί να πετάξει.
English[en]
In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine -- he's a bird, he can fly.
Spanish[es]
En casi todos los episodios de esta caricatura hay un momento en el que el coyote persigue al correcaminos y el correcaminos salta de un acantilado lo cual está bien, es un ave, puede volar.
Persian[fa]
تقریبا در همه قسمتای این کارتون یه لحظهای هست که گرگه داره دنبال مرغ میزنه، تقریبا در همه قسمتای این کارتون یه لحظهای هست که گرگه داره دنبال مرغ ميكنه، و مرغه میپره میره روی یه صخره، که خوب طبیعی هست، چون مرغ بال داره و میتونه این کار رو بکنه. و مرغه میپره میره روی یه صخره، که خوب طبیعی هست، چون مرغ بال داره و میتونه این کار رو بکنه.
Finnish[fi]
Melkein joka jaksossa jossain kohtaa takaa-ajoa Maantiekiitäjä juoksee jyrkänteen yli, mikä ei haittaa, se on lintu, se lentää.
French[fr]
Dans presque tous les épisodes de ce dessin animé, il y a un moment où le coyote poursuit Bip bip et Bip Bip court au-delà d'une falaise, c'est sans problème, c'est un oiseau, il peut voler.
Hebrew[he]
פחות או יותר בכל פרק של סרט מצויר זה, יש רגע בו הקויוט רודף אחר הציפור והציפור רצה מעבר לצוק, וזה בסדר, היא ציפור, היא יכולה לעוף.
Hindi[hi]
इस कार्टून के हर प्रकरण में, वहाँ एक पल है जहाँ कोयोट पक्षी का पीछा कर रहा है और पक्षी एक चट्टान पर से भाग जाता है , जो ठीक है, वह एक पक्षी है, वह उड़ सकता है.
Croatian[hr]
U gotovo svakoj epizodi tog crtića, postoji trenutak gdje kojot lovi Pticu Trkačicu i Ptica otrči preko ruba litice, što je u redu, ona je ptica, može letjeti.
Hungarian[hu]
Majdnem minden epizódban van egy pillanat, amikor a prérifarkas üldözi a gyalogkakukkot, és a gyalogkakukk leugrik egy szikláról, ami rendben van hisz madár, tud repülni.
Armenian[hy]
Մուլտֆիլմի գրեթե բոլոր դրվագներում, մի պահ կա, երբ դաշտագայլը վազում է թռչունի հետեւից, եւ թռչունը վազում է ժայռից անդին, ինչը նորմալ է, քանի որ նա թռչուն է եւ կարող է թռնել։
Indonesian[id]
Hampir pada setiap episode kartun ini, ada suatu kejadian di mana sang serigala mengejar roadrunner dan roadrunner berlari melewati tebing itu, di mana itu bukan masalah, karena dia adalah burung yang bisa terbang.
Italian[it]
Praticamente in tutti gli episodi di questo cartone, c'è un momento in cui il coyote insegue Beep Beep e l'uccello salta giù da una rupe, il che va bene, è un uccello, può volare.
Korean[ko]
이 만화영화의 거의 매편에 코요테가 로드러너를 추격하고, 로드러너가 절벽에서 떨어지지만, 로드러너는 새이기 때문에 날 수 있고, 문제가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Beveik kiekvienoje šio filmuko serijoje būdavo momentas, kuomet kojotas vejasi paukštį, ir paukštis nušoka nuo skardžio, tai yra gerai, jis paukštis ir gali skristi.
Latvian[lv]
Gandrīz katrā multfilmas sērijā ir tāds brīdis, kad koijots dzenas putnam pakaļ un putns pārskrien pāri kraujas malai. Tā kā viņš ir putns un prot lidot, viss ir kārtībā.
Nepali[ne]
यो कार्टूनको हरेकजसो भागमा, जब कायोटीले रोडरनर चरा लखेटिरहन्छ एउटा यस्तो बेला आउँछ चरा भिरमा दौडिन्छ यो त ठिकै छ,चरा हो उड्छ।
Dutch[nl]
In vrijwel elke aflevering van deze cartoon, is er een moment waar de coyote de roadrunner najaagt en de roadrunner van een klif af loopt. Niks aan de hand, hij is een vogel, hij kan vliegen.
Polish[pl]
W większości odcinków tej kreskówki jest moment, kiedy kojot goni strusia, który zbiega z klifu, nie ma w tym nic złego, jest ptakiem, potrafi latać.
Portuguese[pt]
Na maioria dos capítulos deste desenho animado, há um momento em que o coiote persegue o Bip-bip e o Bip-bip salta de um penhasco, o que está certo, ele é um pássaro, pode voar.
Romanian[ro]
Cam în fiecare episod din aceste desene, e o secvenţă când lupul fugărește pasărea şi pasărea sare de pe o stâncă, ceea ce-i în regulă, e pasăre, poate să zboare.
Russian[ru]
По большей части в каждом эпизоде этого мультфильма, есть момент, когда койот преследует Птичку, а Птичка бежит с обрыва, и всё прекрасно, ведь она птица, она умеет летать.
Slovak[sk]
Takmer v každej epizóde tejto rozprávky je moment, kde kojot naháňa kohúta a kohút zrazu vybehne mimo útesu, čo je v poriadku - je to vták, vie lietať.
Albanian[sq]
Gati në të gjitha episodet e këtij filmi vizatimor, ka një moment ku kojota e ndjek shpendin, i cili hidhet nga një lartësi, gjë që është në rregull sepse ai është zog dhe mund të fluturojë.
Serbian[sr]
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Swedish[sv]
Det är samma i nästan varje avsnitt, ett tillfälle där vargen jagar göken och göken ramlar ned från en klippa, han är ok - han är fågel, han kan flyga.
Thai[th]
ในเกือบทุกตอนของการ์ตูนเรื่องนี้ จะมีช่วงนึงที่คโยตี้ไล่โรดรันเนอร์ แล้วโรดรันเนอร์วิ่งออกนอกหุบเขา ซึ่งก็ไม่เป็นไรเพราะเขาเป็นนก เขาบินได้
Turkish[tr]
Bu çizgi filmin neredeyse her bölümünde, çakalın kuşu kovaladığı ve kuşun uçurum kenarından koşup gittiği bir an vardir, tamam hoş, o bir kuş ve uçabilir.
Vietnamese[vi]
Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.
Chinese[zh]
几乎在每一集里 牠的猎物 - 一只走鹃鸟 都会跳下悬崖 反正牠是鸟,牠可以飞