Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het sodoende vasgestel dat die heelal op ’n ordelike wyse besig is om uit te dy.
Arabic[ar]
وهكذا يعرف العلماء ان الكون يتمدَّد بطريقة منظمة.
Cebuano[ceb]
Sa ingon nasuta sa mga siyentipiko nga ang uniberso nagkadako sa mahapsayng paagi.
Czech[cs]
Touto cestou vědci zjistili, že vesmír se uspořádaným způsobem rozpíná.
Danish[da]
Det er på den måde forskerne kan konstatere at universet udvider sig på ordnet vis.
German[de]
Wissenschaftler stellen somit fest, daß sich das Universum gesetzmäßig ausdehnt.
Greek[el]
Έτσι, οι επιστήμονες διαπιστώνουν ότι το σύμπαν διαστέλλεται με εύτακτο τρόπο.
English[en]
Scientists thus ascertain that the universe is expanding in an orderly way.
Spanish[es]
De ahí infieren los científicos que el universo se expande de forma ordenada.
Estonian[et]
Seepärast kinnitavad teadlased, et Universum paisub korrapäraselt.
Finnish[fi]
Siksi tutkijat ovat varmoja siitä, että kaikkeus laajenee järjestelmällisesti.
French[fr]
Les spécialistes en concluent que l’Univers se dilate de manière ordonnée.
Hebrew[he]
לפיכך התברר למדענים שהיקום מתפשט באופן מסודר.
Croatian[hr]
Znanstvenici tako utvrđuju da se svemir pravilno širi.
Hungarian[hu]
Így hát a tudósok meggyőződtek arról, hogy a világegyetem rendezett módon tágul.
Indonesian[id]
Jadi, para ilmuwan memastikan bahwa alam semesta ini mengembang secara teratur.
Iloko[ilo]
Natakuatan ngarud dagiti sientipiko a nakaur-urnos ti ilalawa ti uniberso.
Italian[it]
Gli scienziati concludono dunque che l’universo si sta espandendo in maniera ordinata.
Japanese[ja]
こうして科学者たちは,宇宙が一様に膨張していることを確認したのです。
Georgian[ka]
მეცნიერები ამდაგვარად ადგენენ, რომ სამყარო მოწესრიგებულად ფართოვდება.
Korean[ko]
따라서 과학자들은 우주가 질서 정연하게 팽창하고 있다고 확언합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi mokslininkai įsitikino, kad visata tvarkingai plečiasi.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ zinātnieki ir pārliecināti, ka Visums vienmērīgi izplešas.
Norwegian[nb]
Forskerne har derfor kunnet fastslå at universet utvider seg på en ordnet måte.
Dutch[nl]
Wetenschappers stellen op die manier vast dat het heelal ordelijk uitdijt.
Polish[pl]
Naukowcy przyjmują więc, że wszechświat rozszerza się w sposób uporządkowany.
Portuguese[pt]
Disso os cientistas deduzem que o Universo se expande de modo ordeiro.
Romanian[ro]
Prin urmare, oamenii de ştiinţă constată că Universul este în expansiune, procesul având loc într-un mod ordonat.
Russian[ru]
Таким образом ученые установили, что Вселенная расширяется в соответствии с определенными законами.
Slovak[sk]
Vedci teda zisťujú, že vesmír sa rovnomerne rozpína.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so tako dognali, da se vesolje urejeno širi.
Serbian[sr]
Naučnici stoga konstatuju da se svemir na jedan uredan način širi.
Swedish[sv]
Forskare har således kommit fram till att universum expanderar och att det gör det på ett välordnat sätt.
Swahili[sw]
Basi wanasayansi wathibitisha kwamba ulimwengu unapanuka kwa utaratibu fulani.
Tamil[ta]
சீரான விதத்தில் இந்த அண்டம் விரிவடைந்து வருகிறது என்பதை விஞ்ஞானிகள் இவ்வாறு உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ พวก นัก วิทยาศาสตร์ จึง แน่ ใจ ว่า เอกภพ กําลัง ขยาย ตัว ออก ไป อย่าง เป็น ระเบียบ.
Tagalog[tl]
Kaya nga natitiyak ng mga siyentipiko na ang uniberso ay lumalawak sa isang maayos na paraan.
Ukrainian[uk]
На основі цього вчені встановили, що Всесвіт розширюється впорядковано.
Chinese[zh]
因此,科学家断定宇宙的确正有规律地向外膨胀。
Zulu[zu]
Kanjalo ososayensi baqinisekisa ukuthi umkhathi wanda ngendlela ehlelekile.