Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантьорство (и на самообслужване), услуги за кафета и закусвални, пицарии, топла маса, също и на самообслужване, столове, кетъринг, приготвяне на храни и напитки
Czech[cs]
Stravování i v oblasti samobslužného stravování, kavárny a snack bary, pizzerie, buffety s teplým jídlem i samoobslužné, jídelny, catering, příprava pokrmů a nápojů
Danish[da]
Restaurationsvirksomhed, også selvbetjeningsrestauranter, caféer og snackbarer, pizzeriaer, cafeterier, også med selvbetjening, kantiner, catering, tilberedning af mad og drikke
German[de]
Verpflegung von Gästen (auch mit Selbstbedienung), auch in Cafés, Snackbars, Pizzerien, Imbissstuben (auch mit Selbstbedienung), Kantinen, Belieferung mit Speisen und Getränken, Zubereitung von Speisen und Getränken
Greek[el]
Εστίαση και σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες καφετέριας και καταστημάτων πρόχειρου φαγητού, πιτσαρίας, εστιατορίων και εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, λέσχης, τροφοδοσίας (catering), προετοιμασίας τροφίμων και ποτών
English[en]
Services for providing food and drink including self-service restaurants, cafés and snack bars, pizzerias, snack bars including self-service, canteens, catering, preparation of food and drink
Spanish[es]
Restauración, también en autoservicio, servicios de cafés y cafeterías, pizzería, bares con comida caliente, también en autoservicio, comedores colectivos, catering, preparación de alimentos y bebidas
Estonian[et]
Toitlustamine, sh iseteeninduslikus vormis, kohvikute ja kiirtoidubaaride, pitsarestoranide teenused, einelauad, sh iseteeninduslikus vormis, sööklateenused, toitlustusteenused, söökide ja jookide pakkumine
Finnish[fi]
Ravintolat, myös itsepalveluravintolat, kahvila- ja välipalabaaripalvelut, pitseriat, ruokabaarit, myös itsepalveluperiaatteella toimivat, ruokalat, pitopalvelut, ruokien ja juomien valmistus
French[fr]
Restauration également en libre service, services de cafétéria et snack-bars, pizzerias, snacks (tavola calda) également en libre service, cantines, traiteur, préparation de repas et boissons
Hungarian[hu]
Vendéglátás, az önkiszolgálás is, kávéházi és snack-bar szolgáltatások, pizzériák, étkezdék,önkiszolgálók is, üzemi ebédlők, catering szolgáltatás, étel és italgyártás
Italian[it]
Ristorazione anche in self-service, servizi di caffe' e snack bar, pizzerie, tavola calda anche in self-service, mense, catering, preparazione di cibi e bevande
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, taip pat savitarnos restoranuose, kavinių ir užkandinių paslaugos, picerijos, greito maisto paslaugos, taip pat savitarnos restoranuose, valgyklos, viešojo maitinimo paslaugos, maisto ir gėrimų ruošimas
Latvian[lv]
Pašapkalpošanās servisi, kafijas bāri un uzkodu restorāni, picērijas, aukstā galda pašapkalpošanās restorāni, ēdnīcu pakalpojumi, ēdināšanas pakalpojumi, pārtikas pagatavošana un dzērienu pagatavošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' restorant anki tat-tip fejn wieħed jinqeda waħdu, servizi ta' kafetteriji u bars li jservu ikel ta' malajr, pizzeriji, ħwienet ta' l-ikel anki dawk selfservis, kantin, kejtering, preparazzjoni ta' ikel u xorb
Dutch[nl]
Restauratie, ook in de vorm van zelfbediening, dienstverlening door cafés en snackbars, pizzeria's, snackbars, ook in de vorm van zelfbediening, kantines, catering, bereiding van voedsel en dranken
Polish[pl]
Żywienie również samoobsługowe, usługi kawiarni i snack barów, pizzerii, barów z gorącymi daniami również samoobsługowych, stołówek, usługi kateringowe, przygotowywanie posiłków i napojów
Portuguese[pt]
Restaurantes, incluindo restaurantes de tipo self-service, serviços de café e snack-bar, pizarias, estabelecimentos de refeições quentes, incluindo de tipo self-service, cantinas, serviços de catering, preparação de refeições e bebidas
Romanian[ro]
Servicii de restaurant chiar si in regim de autoservire, servicii de cafenea si snack bar, pizzerie, mese calde cu autoservire, cantine, aprovizionare, preparare de mancaruri si bauturi
Slovak[sk]
Reštaurácie, tiež samoobslužné, služby v oblasti kávy a snack barov, pizérií, studených stolov, tiež v samoobsluhe, jedálne, stravovanie, príprava jedál a nápojov
Slovenian[sl]
Restavracije tudi samopostrežne, storitve kavarn in snack barov, picerije, okrepčevalnice s toplimi jedmi tudi samopostrežne, kantine, katering, priprava jedi in pijač
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, även självbetjäning, kafeterior och snackbarer, pizzerior, servering av varmrätter, även självbetjäning, matsalar, catering, tillredning av mat och dryck