Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاني 120 دولاراً و ربت على رأسي
Bulgarian[bg]
Получих 120 долара и потупване по главата.
Czech[cs]
Dal mi 120 babek a pohladil po hlavě.
Greek[el]
Μου έδωσε 120 δολάρια και ένα χάδι στο κεφάλι.
English[en]
He gave me 120 bucks and a pat on the head.
Spanish[es]
Me dio 120 pavos y una palmada.
Estonian[et]
Ta andis mulle 120 dollarit ning patsutas mind.
Finnish[fi]
Hän antoi minulle 120 taalaa ja taputuksen päähän.
French[fr]
Il m'a donné 120 dollars et une tape sur la tête.
Hebrew[he]
הוא נתן לי 120 דולר וטפיחה על ראשי.
Croatian[hr]
dao mi je 120 dolara i potapšao me po glavi.
Hungarian[hu]
Adott 120 dollárt és egy vállveregetést.
Indonesian[id]
Dia memberikan $ 120 dan belaian di kepala.
Italian[it]
Mi diede 120 dollari e una pacca sulla testa.
Norwegian[nb]
Han ga meg 120 dollar og et klapp på hodet.
Dutch[nl]
Hij gaf me $ 120 en een aai over m'n hoofd.
Polish[pl]
Dał mi 120 dolców i... kuksańca w łeb.
Portuguese[pt]
Deu-me 120 dólares e uma festa na cabeça.
Romanian[ro]
Mi-a dat 120 de dolari şi m-a mângâiat pe cap.
Russian[ru]
Он дал мне 120 баксов и похлопал по плечу.
Slovak[sk]
Dal mi 120 dolárov a potľapkal ma po hlave.
Serbian[sr]
dao mi je 120 dolara i potapšao me po glavi.
Swedish[sv]
Han gav mig 120 dollar och en klapp på huvudet.
Thai[th]
ให้ไว้แค่ $ 120 แล้วก็ลูบหัวหนึ่งที
Turkish[tr]
Kafamı okşayıp bana 120 papel bıraktı.
Vietnamese[vi]
Để lại cho chú 120 đô la và 1 cái xoa đầu.