Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 20 سنة من كونهم مشلولي الحركة
Bulgarian[bg]
След 20 години в кататония.
Bosnian[bs]
Nakon 20 godina u katatoniji.
Czech[cs]
Po dvaceti letech strnulosti.
Danish[da]
Efter at have været katatoniske i 20 år.
German[de]
Nach 20 Jahren Starre.
Greek[el]
Μετά από 20 χρόνια που ήταν κατατονικοί;
English[en]
After 20 years of being catatonic.
Spanish[es]
Tras veinte años en estado catatónico.
Estonian[et]
Pärast 20 aastat katatoonilises olekus.
Persian[fa]
بعد از بیست سال دچار جنون شدن
Finnish[fi]
20 vuoden hiljaiselon jälkeen.
French[fr]
Après 20 ans de léthargie.
Hebrew[he]
אחרי 20 שנה שהם במצב קטטוני.
Croatian[hr]
Nakon 20 godina u katatoniji.
Hungarian[hu]
20 év katatónia után.
Indonesian[id]
Setelah 20 tahun dalam keadaan diam.
Icelandic[is]
Eftir ađ hafa veriđ stjarfir í 20 ár.
Italian[it]
Dopo 20 anni di catatonia.
Japanese[ja]
20 年 立ち 発狂 し た か
Korean[ko]
20년간 시체처럼 지내더니
Lithuanian[lt]
Po 20 katatonijos metų.
Latvian[lv]
Pēc 20 gadiem stupora stāvoklī.
Malay[ms]
Setelah 20 tahun berdiam diri.
Norwegian[nb]
Etter å ha vært katatoniske i 20 år.
Dutch[nl]
Na 20 jaar catatonisch te zijn.
Polish[pl]
Po 20 latach w katatonii.
Portuguese[pt]
Depois de 20 anos de estarem catat � nicos.
Romanian[ro]
După 20 de ani, acestea sunt în curs de catatonică.
Russian[ru]
После 20 лет без движения.
Slovak[sk]
Po 20 rokoch v katatónii.
Slovenian[sl]
Po 20 letih psihomotoričnih motenj.
Serbian[sr]
Након 20 година у кататонији.
Swedish[sv]
Efter tjugo år som passiva.
Turkish[tr]
Yirmi yıl atıl kaldıktan sonra.
Vietnamese[vi]
20 năm sau thảm họa.
Chinese[zh]
20 年來 它們 都 沒什麼 動靜