Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през периода на съвместното предприятие Vara също упражнявало най-малкото съвместен контрол върху оперативния субект — Schümann Sasol.
Czech[cs]
Stejně tak v období společného podniku Vara údajně také vykonávala přinejmenším společnou kontrolu nad provozní entitou, Schümann Sasol.
Danish[da]
Tilsvarende udøvede Vara i joint venture-perioden i det mindste en fælles kontrol med den driftsmæssige enhed.
German[de]
In der Phase des Gemeinschaftsunternehmens habe Vara auch zumindest eine gemeinsame Kontrolle über die operative Einheit, Schümann Sasol, ausgeübt.
Greek[el]
Ομοίως, κατά τη διάρκεια της περιόδου της κοινής επιχειρήσεως, η Vara ασκούσε επίσης τουλάχιστον από κοινού έλεγχο στην επιχειρησιακή οντότητα Schümann Sasol.
English[en]
Similarly, during the joint venture period, Vara also had at least joint control over the operating entity, Schümann Sasol.
Spanish[es]
De la misma forma, durante el período de empresa común Vara también ejerció al menos un control conjunto de la entidad operativa, Schümann Sasol.
Estonian[et]
Samuti kontrollis ühisettevõtte perioodil Vara vähemalt ühiselt tegevusüksust Schümann Sasol.
Finnish[fi]
Samoin yhteisyrityksen ajanjakson aikana Vara käytti vähintään yhteistä määräysvaltaa operatiiviseen yksikköön Schümann Sasoliin.
French[fr]
De même, au cours de la période d’entreprise commune, Vara aurait également exercé au moins un contrôle conjoint sur l’entité opérationnelle, Schümann Sasol.
Croatian[hr]
Nadalje, tijekom razdoblja zajedničkog pothvata, društvo Vara je također izvršavalo barem zajedničku kontrolu nad operativnim gospodarskim subjektom, društvom Schümann Sasol.
Hungarian[hu]
Hasonlóképp, a közös vállalkozás időszakában a Vara legalább közös irányítást is gyakorolt az operatív jogalany, a Schümann Sasol felett.
Italian[it]
Analogamente, nel corso del periodo dell’impresa comune, la Vara avrebbe del pari esercitato per lo meno un controllo congiunto sull’entità operativa, la Schümann Sasol.
Lithuanian[lt]
Schümann. Bendros įmonės laikotarpiu Vara taip pat bent jau bendrai kontroliavo veiklą vykdantį subjektą Schümann Sasol.
Latvian[lv]
Tāpat kopuzņēmuma perioda laikā Vara arī esot īstenojusi vismaz kopīgu kontroli pār operacionālo vienību Schümann Sasol.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, matul il-perijodu ta’ impriża konġunta, Vara kienet ukoll eżerċitat, minn tal-inqas, kontroll konġunt fuq l-entità operattiva, Schümann Sasol.
Dutch[nl]
Ook tijdens de joint-ventureperiode heeft Vara op zijn minst gezamenlijke zeggenschap over de operationele entiteit, Schümann Sasol, uitgeoefend.
Polish[pl]
Podobnie w okresie istnienia wspólnego przedsiębiorstwa spółka Vara również co najmniej sprawowała wspólną kontrolę nad jednostką operacyjną, jaką była spółka Schümann Sasol.
Portuguese[pt]
De igual modo, durante o período da empresa comum, a Vara tinha também exercido pelo menos um controlo conjunto da entidade operacional, a Schümann Sasol.
Romanian[ro]
De asemenea, în perioada întreprinderii comune, Vara ar fi exercitat deopotrivă cel puțin un control comun asupra entității operaționale Schümann Sasol.
Slovak[sk]
Takisto v období spoločného podniku spoločnosť Vara tiež vykonávala spoločnú kontrolu nad prevádzkovým podnikom, spoločnosťou Schümann Sasol.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi družba Vara v obdobju skupnega podjetja izvajala tudi vsaj skupni nadzor nad operativnim subjektom, družbo Schümann Sasol.
Swedish[sv]
Även under tiden för det gemensamma företaget hade Vara åtminstone deltagit i kontrollen över den operationella enheten Schümann Sasol.