Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази услуга на СИТС между инфраструктурата и превозното средство (I2V) (с помощта на IVI) се предава информация за сигнализацията, различна от динамичното ограничение на скоростта, както и информация под формата на свободен текст, напр. относно забрани за изпреварване или препоръки за лентата за движение, зададена и разпространявана от оператора на пътя.
Czech[cs]
Tato služba přenáší (pomocí IVI) informace I2V o dopravním značení kromě dynamické povolené rychlosti a informací ve volném textu, např. zákazy předjíždění, informace o řazení v jízdních pruzích, jak je stanoví a šíří provozovatel pozemní komunikace.
Danish[da]
Denne C-ITS-tjeneste sender andre oplysninger om I2V-færdselstavler (vha. IVI) end dynamisk hastighedsbegrænsning og oplysninger om fritekst, f.eks. overhalingsforbud eller råd om vejbane, som fastsat og distribueret af vejselskabet.
German[de]
Dieser C-ITS-Dienst übermittelt (mittels Nutzung von IVI) zwischen Infrastruktur und Fahrzeug (I2V) Informationen Verkehrszeichen wie beispielsweise Überholverbote oder Fahrstreifenempfehlungen, entsprechend der Festsetzung und Verbreitung durch den Straßenbetreiber, nicht aber dynamische Geschwindigkeitsbegrenzungen und Freitextinformationen.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη υπηρεσία C-ITS διαβιβάζει πληροφορίες σήμανσης μεταξύ υποδομής και οχήματος (με χρήση των IVI) εκτός των δυναμικών πληροφοριών για το όριο ταχύτητας και των πληροφοριών ελεύθερου κειμένου, π.χ. απαγορεύσεις όσον αφορά την προσπέραση ή συμβουλές σχετικά με τις λωρίδες κυκλοφορίας, όπως ορίζεται και διανέμεται από τον φορέα εκμετάλλευσης οδικού δικτύου.
English[en]
This C-ITS service transmits I2V signage information (using IVI) other than dynamic speed limit and free text information, e.g. bans on overtaking or lane advice, as set and distributed by the road operator.
Spanish[es]
Este servicio STI-C transmite información de señalización I2V (utilizando IVI) distinta del límite de velocidad dinámico y de la información de texto libre, como, por ejemplo, prohibiciones de adelantamiento o asesoramiento sobre el carril, según la establece y distribuye el explotador de la carretera.
Estonian[et]
Selle C-ITSi teenusega edastatakse muud I2V märguteavet (IVI abil), v.a dünaamiline kiiruspiirangu teave ja vabateksti teave, nt möödasõidukeelud või sõidurajasoovitused, nagu on kindlaks määranud ja levitanud teedehaldaja.
Finnish[fi]
Tämä C-ITS-palvelu lähettää (IVI-sanomia käyttäen) muuta I2V-tietoa liikennemerkeistä ja tiemerkinnöistä kuin dynaamisia nopeusrajoitustietoja ja vapaatekstimuotoisia tietoja, esim. tietoa ohituskielloista tai kaistaopasteista, siten kuin tienpitäjä on nämä tiedot määrittänyt ja jakanut.
French[fr]
Ce service STI-C transmet des informations de signalisation I2V (en utilisant des IVI) autres que les informations dynamiques sur les limitations de vitesse et sous forme de texte libre, par exemple les interdictions de dépassement ou les consignes sur les voies, telles que définies et distribuées par l’exploitant du réseau routier.
Croatian[hr]
Ova usluga C-ITS-a šalje informacije I2V (upotrebom IVI-ja) o prometnoj signalizaciji osim informacija o dinamičkom ograničenju brzine i informacija u obliku nestrukturiranog teksta, npr. informacije o zabrani pretjecanja ili preporuke za prometnu traku, kako je te informacije postavio i distribuirao upravitelj ceste.
Hungarian[hu]
Ez a C-ITS-szolgáltatás (IVI használatával) küld a közútkezelő által megadott és terjesztett, a dinamikus sebességkorlátozásoktól és a szabadon megadható szöveges információktól eltérő I2V-jelzési információkat, például előzési tilalmakat vagy sávajánlásokat.
Italian[it]
Questo servizio C-ITS trasmette informazioni da segnaletica I2V (utilizzando il servizio IVI) diverse dalle informazioni dinamiche relative al limite di velocità e da quelle a testo libero (p. es. divieti di sorpasso o informazioni sulle corsie), quali definite e diffuse dal gestore della rete stradale.
Lithuanian[lt]
Šios C-ITS paslaugos tikslas – I2V ryšiu (IVI pranešimais) perduoti kelio valdytojo platinamą jo parengtą signalinę informaciją, kuri nėra dinaminė informacija apie didžiausią leidžiamą greitį ar tekstinė informacija.
Latvian[lv]
Šis C-ITS pakalpojums pārraida I2V norāžu informāciju (izmantojot IVI), kas nav dinamiskais ātruma ierobežojums un brīvā teksta informācija, piemēram, informāciju par apdzīšanas aizliegumiem vai ieteicamo joslu, ko nosaka un izplata ceļa apsaimniekotājs.
Maltese[mt]
Dan is-servizz tas-C-ITS jittrażmetti informazzjoni I2V dwar is-sinjali (bl-użu tal-IVI), għajr informazzjoni dinamika dwar il-limitu tal-veloċità u ta’ test ħieles, eż. projbizzjonijiet li wieħed jaqbeż vetturi oħra jew twissija għal xi korsija partikolari, kif issettjat u distribwit mill-operatur tat-triq.
Dutch[nl]
Deze C-ITS-dienst verzendt andere I2V-signalisatie-informatie (via IVI) dan dynamische snelheidsbeperkingen en vrije tekst, bv. inhaalverboden of rijstrookadvies, zoals vastgesteld en bekendgemaakt door de wegbeheerder.
Polish[pl]
W ramach tej usługi C-ITS przekazuje się informacje I2V dotyczące oznakowania (za pomocą IVI), inne niż dynamiczne ograniczenie prędkości i informacje w formie tekstu dowolnego, np. zakaz wyprzedzania lub wskazówki dotyczące pasa ruchu, jak ustala i rozpowszechnia zarządca drogi.
Portuguese[pt]
Este serviço STI-C transmite informações de sinalização I2V (com recurso a IVI) além do limite de velocidade dinâmico e das informações de texto livre, nomeadamente proibições de ultrapassagem ou orientação de faixas, conforme definido e transmitido pelo operador rodoviário.
Romanian[ro]
Acest serviciu C-ITS transmite informații de la infrastructură la vehicul (I2V) (utilizând IVI), altele decât limita de viteză dinamică și informațiile sub formă de text liber, de exemplu interdicții de depășire sau indicații privind banda, astfel cum sunt stabilite și distribuite de operatorul drumului.
Slovak[sk]
Táto služba C-ITS prenáša I2V informácie o značení (s použitím IVI), iné ako informácie o najvyššej povolenej rýchlosti a v podobe „voľného textu“, napr. zákazy predbiehania alebo odporúčané jazdné pruhy, podľa nastavenia a šírenia, ktoré vykonáva prevádzkovateľ ciest.
Slovenian[sl]
Ta storitev C-ITS posreduje informacije signalizacije I2V (z uporabo IVI) razen dinamične informacije o omejitvi hitrosti in informacij v obliki poljubnega besedila, npr. prepoved prehitevanja ali priporočeni vozni pas, kot jih določi in razpošlje upravljavec ceste.
Swedish[sv]
Denna C-ITS-tjänst överför vägmärkesinformation från infrastruktur till fordon (via IVI) utöver dynamiska hastighetsbegränsningar och fritextinformation, t.ex. omkörningsförbud eller rekommendation om körfält, enligt vägoperatörens inställningar och distribution.