Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den er ikke likvid, det vil sige let at omsætte.
German[de]
Aber stell dir vor, du wolltest es gegen einen Laib Brot eintauschen.
Greek[el]
Αλλά για φαντάσου να προσπαθείς να κάνεις συναλλαγή μ’ αυτό, να προσπαθείς να το ανταλλάξεις με μια φραντζόλα ψωμί.
English[en]
But imagine trying to trade or barter it for a simple loaf of bread.
Spanish[es]
Pero imagínate que trataras de trocarlo por una simple barra de pan.
Finnish[fi]
Mutta kuvittele yrittäväsi vaihtaa se pelkkään leipään.
French[fr]
Mais imaginez ce qui se passerait si vous vouliez l’échanger contre un simple pain.
Italian[it]
Ma immagina di cercare di scambiarla o barattarla per un semplice pezzo di pane.
Japanese[ja]
しかし,そのラジオと食パン1本との物々交換を試みるところを想像してみてください。
Korean[ko]
그러나 대수롭지 않은 한 덩이의 빵을 얻기 위하여 라디오를 팔거나 그것을 빵과 바꾸려 한다고 가정해 보자.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു വെറും റൊട്ടിക്കുവേണ്ടി അത് കൈമാററം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Men forestill deg hvordan det ville være å kjøpe eller bytte til deg et brød for den.
Dutch[nl]
Maar stel je eens voor dat je je radio probeert te verwisselen of te ruilen tegen een simpel brood.
Portuguese[pt]
Mas imagine só trocá-lo por um simples pãozinho.
Southern Sotho[st]
Empa nahana u leka ho hoeba ka sona kapa ho fapanyetsana ka sona bakeng sa lofo ea bohobe.
Swedish[sv]
Men föreställ dig hur svårt det skulle vara att försöka byta bort den mot en enkel limpa.
Tamil[ta]
ஆனால் அதை வெறும் ஒரு ரொட்டிக்குப் பதில் பொருளாகக் கொடுத்துவிட முற்படுவதை எண்ணிப்பார்.
Tagalog[tl]
Subalit subukin mong ikalakal o ipagpalit ito para sa isang pan ng tinapay.
Chinese[zh]
可是,请想像一下,如果你要把它用来交易或交换一个面包。
Zulu[zu]
Kodwa ake ucabange lapho uzama ukuyithengisa noma ukwenana isinkwa ngayo.