Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh Královského výnosu obsahujícího opatření zákazu používání chirurgického šicího materiálu zhotoveného z tkání zvířecího původu, a to jak pro použití na zvířatech, tak na lidech
Danish[da]
Forslag til kongelig anordning om forbud mod kirurgisk suturmateriale, der er fremstillet af animalsk væv, til veterinærmedicinsk og humanmedicinsk anvendelse
German[de]
Entwurf eines königlichen Beschlusses über Verbotsmaßnahmen in Bezug auf chirurgisches Nahtmaterial für die Verwendung in der Veterinär- und Humanmedizin, das aus Gewebe tierischen Ursprungs hergestellt wurde
Greek[el]
Σχέδιο Βασιλικού Διατάγματος που περιέχει απαγορευτικά μέτρα σχετικά με το χειρουργικό υλικό ραφών για κτηνιατρική χρήση και χρήση στον άνθρωπο το οποίο κατασκευάζεται βάσει ιστών ζωικής προέλευσης
English[en]
Draft Royal Decree containing measures banning surgical suturing material for veterinary and human use manufactured from tissues of animal origin
Spanish[es]
Proyecto de Real Decreto que contiene medidas de prohibición relativas a la utilización veterinaria y humana del material de sutura quirúrgico a base de tejidos de origen animal
Estonian[et]
Kuningliku otsuse eelnõu, mis sisaldab loomade ja inimeste ravimisel kasutatava, loomsete kudede baasil valmistatud kirurgilise õmblusmaterjali keelustamise meetmeid
Finnish[fi]
Luonnos kuninkaan määräykseksi toimenpiteistä, joilla kielletään eläinperäisistä kudoksista valmistettujen kirurgisten ommelten käyttö eläinlääkinnässä ja ihmisillä
French[fr]
Projet d'Arrêté royal portant des mesures d'interdiction relatives à l'utilisation vétérinaire et humaine du matériel de suture chirurgicale fabriqué à base de tissus d'origine animale
Hungarian[hu]
Királyi határozat-tervezet az állategészségügyi és emberi felhasználásra szolgáló, állati eredetű szövetből készült sebészeti varróanyagok tilalmára vonatkozó intézkedésekről
Italian[it]
Progetto di regio decreto recante misure di divieto relative al materiale di sutura chirurgico per uso veterinario e umano, fabbricato con tessuto di origine animale
Lithuanian[lt]
Karališkojo nutarimo projektas, nustatantis chirurginio susiuvimo medžiagų, naudojamų gydant gyvūnus ir žmones, pagamintų iš gyvūninės kilmės audinių, draudžiamąsias priemones
Latvian[lv]
Karaliskā Lēmuma projekts, kurā iekļauti aizlieguma noteikumi par uz dzīvnieku izcelsmes audu bāzes ražoto ķirurģisko šuvju materiālu izmantošanu veterinārijas un cilvēku ārstniecības mērķiem
Dutch[nl]
Ontwerp van Koninklijk Besluit houdende maatregelen van verbod betreffende chirurgisch hechtmateriaal voor diergeneeskundig en humaan gebruik vervaardigd op basis van weefsels van dierlijke oorsprong
Polish[pl]
Projekt rozporządzenia królewskiego, wprowadzający środki zakazu medycznego stosowania w operacjach chirurgicznych zwierząt i ludzi określonych nici chirurgicznych wyprodukowanych na bazie tkanek pochodzenia zwierzęcego
Portuguese[pt]
Projecto de Decreto Real que contém medidas de proibição relativas a material cirúrgico de sutura para uso veterinário e humano, fabricado a partir de tecidos de origem animal
Slovak[sk]
Návrh Kráľovského výnosu obsahujúci opatrenia o zákaze používania šicieho chirurgického materiálu zhotoveného z tkaniva živočíšneho pôvodu, a to na zvieratách, a tiež aj na ľuďoch
Slovenian[sl]
Osnutek Kraljevega sklepa z ukrepi za prepoved uporabe iz živalskih tkiv izdelanega kirurškega materiala za šivanje ran v veterinarski in humani medicini
Swedish[sv]
Förslag till kungligt beslut om förbud mot suturtråd för veterinärmedicinskt och humanmedicinskt bruk tillverkad på basis av vävnader av animaliskt ursprung.