Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، يراكَ ( توماس ) جاهزاً لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى.
Bulgarian[bg]
Всъщност, Томас каза, че си готов за първия си нощен полет.
Czech[cs]
Ve skutečnosti řek Thomas, že jsi připravený na svůj první let.
Danish[da]
Faktisk siger Thomas, at du er klar til din første nat overflyvning.
Greek[el]
Όντως, ο Τόμας λέει πως είσαι έτοιμος για την πρώτη νυχτερινή σου πτήση.
English[en]
In fact, Thomas says you're ready for your first overnight flight.
Spanish[es]
De hecho, Thomas dice que estás preparado para tu primer vuelo nocturno.
Finnish[fi]
Itse asiassa, Thomas on valmistanut sinulle ensimmäisen yölentosi.
Hebrew[he]
למעשה, תומאס אומר שאתה מוכן לטיסה הראשונה שלך.
Hungarian[hu]
Sőt, Thomas szerint készen állsz az első éjszakai repülésedre.
Italian[it]
Anzi, Thomas ha detto che sei pronto per il tuo primo volo notturno.
Japanese[ja]
初 の フライト で 一 晩 過ご し て も 大丈夫 と トーマス が
Polish[pl]
Thomas mówi nawet, że jesteś gotowy na swój pierwszy lot.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Thomas diz que estás pronto para o teu primeiro voo nocturno.
Romanian[ro]
De fapt, Thomas spune că eşti pregătit pentru primul zbor de noapte.
Russian[ru]
Вообще-то Томас считает, что ты готов для своего первого ночного полета.
Slovenian[sl]
Thomas celo pravi, da si nared za prvi nočni let.
Serbian[sr]
Zapravo, Thomas kaže da si spreman za svoj prvi noćni let.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, Thomas ilk gece uçuşun için hazır olduğunu söylüyor.