Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيثما توجد معالجة للمعلومات، يكون هناك وعي.
Bulgarian[bg]
Където има обработване на информация, има съзнание.
Czech[cs]
Kdykoli je zpracovávána nějaká informace, je tu vědomí.
German[de]
Wo immer es Informationsverarbeitung gibt, gibt es Bewusstsein.
Greek[el]
Όποτε υπάρχει επεξεργασία πληροφορίας, υπάρχει συνείδηση.
English[en]
Wherever there's information processing, there's consciousness.
Spanish[es]
Siempre que hay procesamiento de información, hay conciencia.
Persian[fa]
هرجا که پردازش اطلاعات وجود دارد، هوشیاری هم هست.
Finnish[fi]
Kaikki informaatioprosessit sisältävät tietoisuutta.
French[fr]
Là où il y a traitement d'information, il y a conscience.
Hebrew[he]
בכל מקום בו יש עיבוד מידע, יש גם מודעות.
Croatian[hr]
Gdje god postoji procesuiranje informacija, postoji svijest.
Hungarian[hu]
Ahol van információfeldolgozás, ott van tudatosság is.
Italian[it]
Ovunque ci sia un processo informativo c'è coscienza.
Japanese[ja]
情報処理が行われるところにはどこでも 意識があるのです
Georgian[ka]
სადაც ინფორმაციის დამუშავება ხდება, იქაა ცნობიერებაც.
Latvian[lv]
Vienmēr, kad tiek apstrādāta informācija, pastāv apziņa.
Norwegian[nb]
Hvor enn det er informasjonsprosessering er det bevissthet.
Dutch[nl]
Overal waar informatie wordt verwerkt is bewustzijn.
Polish[pl]
Kiedy w grę wchodzi analiza informacji, zawsze pojawia się świadomość.
Portuguese[pt]
Onde quer que haja processamento de informação, há consciência.
Romanian[ro]
Oriunde există procesare de informații, există conştiinţă.
Russian[ru]
Где бы ни происходил процесс обработки информации, там есть и сознание.
Slovak[sk]
Tam, kde je spracovaná informácia, je aj vedomie.
Slovenian[sl]
Kjerkoli se obdelujejo informacije, obstaja tudi zavest.
Serbian[sr]
Gde god da se obrađuju informacije tu je svest.
Thai[th]
ที่ซึ่งข้อมูลกําลังถูกประมวล ที่นั้นจะมีสติสัมปชัญญะ
Turkish[tr]
Her nerede bir bilgi işlemi varsa, orada bilinç de vardır.
Ukrainian[uk]
Де б не опрацьовувалась інформація, всюди присутня свідомість.
Vietnamese[vi]
Bất cứ nơi nào có sự hiện diện của xử lý thông tin, nơi đó sẽ có ý thức.