Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv under et optog i 1925 til ære for den daværende konge af Belgien, Albert I, prøvede brødrene Smets og Poelmans at udnytte tiden.
German[de]
Selbst während einer Parade im Jahre 1925, die zu Ehren des damaligen Königs von Belgien, Albert I., stattfand, machten Bruder Smets und Bruder Poelmans guten Gebrauch von ihrer Zeit.
English[en]
Even during a parade in 1925 in honor of the then king of Belgium, Albert I, Brothers Smets and Poelmans sought to make good use of their time.
Spanish[es]
Hasta durante una parada de 1925 en honor del que entonces era rey de Bélgica, Alberto I, los hermanos Smets y Poelmans procuraron usar bien su tiempo.
Finnish[fi]
Jopa vuonna 1925 silloisen Belgian kuninkaan Albert I:n kunniaksi pidetyn paraatin aikana veljet Smets ja Poelmans pyrkivät käyttämään ajan tehokkaasti hyväkseen.
French[fr]
Lui et frère Smets saisissaient toutes les occasions pour donner le témoignage. Ils s’efforcèrent même de le faire lors du défilé organisé en 1925 en l’honneur d’Albert Ier, roi de Belgique.
Italian[it]
Nel 1925 perfino durante una sfilata in onore di Alberto I, allora re del Belgio, i fratelli Smets e Poelmans cercarono di fare buon uso del loro tempo.
Korean[ko]
심지어 1925년에 있은, 당시 ‘벨기에’의 국왕 ‘알베르트’ 1세를 축하하기 위한 ‘퍼레이드’중에서도, ‘스메’ 형제와 ‘포엘망’ 형제는 그 기회를 잘 이용해 볼 궁리를 하였다.
Norwegian[nb]
Selv under en prosesjon i 1925 til ære for Belgias daværende konge, Albert I, forsøkte bror Smets og bror Poelmans å utnytte tiden godt.
Dutch[nl]
Zelfs tijdens een parade in 1925 ter ere van de toenmalige koning van België, Albert I, trachtten de broeders Smets en Poelmans hun tijd goed te benutten.
Portuguese[pt]
Mesmo durante um desfile em 1925 em honra do então Rei da Bélgica, Alberto I, os irmãos Smets e Poelmans procuraram fazer bom uso do tempo.
Swedish[sv]
Till och med under en parad år 1925 till ära för den dåvarande belgiske kungen, Albert I, försökte bröderna Smets och Poelmans att utnyttja sin tid väl.