Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أنا لا أعرف ما الذي تريده بالضبط
Bulgarian[bg]
Не знам какво точно искаш.
Czech[cs]
Nevím přesně, co si přejete.
German[de]
Ich weiß einfach nicht genau, was Sie wollen.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θέλεις...
English[en]
I just don't know exactly what it is you want.
Spanish[es]
Es que no sé muy bien qué quieres.
Finnish[fi]
En oikein tiedä mitä sinä haluat.
Hebrew[he]
אני לא ממש מבינה מה אתה רוצה
Croatian[hr]
Samo ne znam točno što želiš.
Hungarian[hu]
Csak nem egészen tudom, hogy mit akarsz.
Italian[it]
Non posso sapere che cosa vuoi.
Norwegian[nb]
Jeg bare vet ikke helt hva du vil ha.
Dutch[nl]
Ik weet enkel niet precies wat je wilt.
Polish[pl]
Ale nie wiem, czego chcesz.
Portuguese[pt]
Não sei exatamente o que você quer.
Romanian[ro]
Însă nu prea-mi dau seama cam ce-ai dori!
Serbian[sr]
Samo ne znam, tačno, šta želiš.
Swedish[sv]
Jag vet bara inte exakt vad det är du vill ha.
Turkish[tr]
Tam olarak ne istediğini bilmiyorum.