Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon što uništi ventilatore i odsiječe rezervno napajanje, zlonamjerni firmware bez prestanka opet uključuje UPS autotransformator, stvarajući iskru koja će izazvati eksploziju.
Czech[cs]
Až se rozbije větrání a odřízne záložní napájení, firmware opakovaně zapojí autotransformační jednotku a vytvoří jiskru, která způsobí výbuch.
Danish[da]
Efter at have afbrudt blæserne og backupstrømmen vil den ondartede firmware aktivere den automatiske transformer der vil skabe en gnist og udløse en eksplosion.
German[de]
Nachdem die Belüftung kaputt und der Ersatzstrom abgeschnitten ist, wird die schädliche Firmware wiederholt die UPS-Autotransformer aktivieren, wodurch es zu einem Funken und einer Explosion kommt.
Greek[el]
Αφού χαλάσει τους ανεμιστήρες και διακόψει την εφεδρικό ρεύμα το κακόβουλο πρόγραμμα επανεκκινεί ξανά και ξανά τον μετασχηματιστή δημιουργώντας σπινθήρες για να πυροδοτήσει μια έκρηξη.
English[en]
After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion.
Spanish[es]
Una vez rotos los ventiladores y cortado el suministro de electricidad auxiliar, el firmware malicioso activa el autotransformador del SAI sin parar, creando una chispa que provoca una explosión.
French[fr]
Après avoir cassé les ventillos et coupé l'alimentation de secours, le malicieux firmware a plusieurs reprises, rallume l'autotransformateur d'UPS, créant une étincelle qui provoque l'explosion.
Italian[it]
Dopo aver distrutto la ventilazione e aver eliminato la corrente di riserva... un firmware malevolo impegnerà ripetutamente l'autotrasformatore dei gruppi di continuità, creando così una scintilla capace di innescare un'esplosione.
Dutch[nl]
Als na het uitzetten van de ventilatoren en de noodstroom afgesneden is, gaat de kwaadaardige firmware herhaaldelijk de UPS autotransformer aanspreken en er ontstaat een vonk die de boel laat ontploffen.
Polish[pl]
Po zniszczeniu wentylatorów i odcięciu zapasowego zasilania, wirus spróbuje uruchomić autotransformatory zasilaczy, tworząc iskrę, która wywoła wybuch.
Portuguese[pt]
Após parar os ventiladores e cortar a energia auxiliar, o firmware ligará repetidamente os autotransformadores dos nobreaks, cirando uma faísca e causando uma explosão.
Romanian[ro]
După dezafectarea ventilatoarelor si întreruperea alimentării de urgentă, programul malitios porneste în mod repetat transformatorul automat al sursei, creând o scânteie să pornească o explozie.
Russian[ru]
После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв.