Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това просто ще ми спести бюрокрацията да си уредя среща с Ричард.
Czech[cs]
Zachránilo by mě to před byrokracií na domluveném setkání s Richardem.
Danish[da]
Så behøver jeg ikke at skulle arrangere et møde med Richard.
German[de]
Dann bräuchte ich nicht extra einen Termin bei Richard.
Greek[el]
Θα με γλίτωνε από τη διαδικασία να συναντήσω τον Ρίτσαρντ.
English[en]
This would just save me the red tape of setting up a meeting with Richard.
Spanish[es]
Solo me ahorraría el papeleo de tener que agendar una cita con Richard.
Finnish[fi]
Säästyisin paperisodalta Richardin tapaamisen järjestämisessä.
Hungarian[hu]
Csak megspórolnád az időt, hogy találkoznom kelljen Richarddal.
Italian[it]
E in più così mi evito la scocciatura di dover prendere appuntamento con Richard.
Norwegian[nb]
Dette sparer meg å måtte ordne et møte med Richard.
Polish[pl]
Uratowalo mnie przed spotkaniem z Richardem.
Portuguese[pt]
Assim poupava a burocracia de me reunir com o Richard.
Romanian[ro]
Astea m-ar salva de o întâlnire cu Richard.
Russian[ru]
Это избавило бы от необходимости встречаться с Ричардом.
Swedish[sv]
Nu slipper jag krånglet med att boka in ett möte med Richard.
Turkish[tr]
Bu sadece, beni Richard'la görüşme ayarlama formalitesinden kurtarır.