Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втория случай преобладаващата дължина на вълната трябва да е между 5 750 и 5 850 Ангстром единици, факторът за чистота е между 0.90 и 0.98, а осветеността върху екрана, възпроизведена от късата светлина, трябва да отговаря на изискванията на таблица 2, като всички цифри се умножат по коефициент 0.84 (10).
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde skal den dominerende bølgelængde være mellem 5750 og 5850 ångström, renhedsfaktoren skal være mellem 0,90 og 0,98, og den af nærlyset på skærmen frembragte belysningsstyrke skal opfylde kravene i tabel 2 med alle tallene ganget med en faktor 0,84(10).
German[de]
Im letzteren Fall muss die farbtongleiche Wellenlänge zwischen 5750 und 5850 Angström, der spektrale Farbanteil zwischen 0,90 und 0,98 liegen. Die vom Abblendlicht auf dem Meßschirm erzeugten Beleuchtungsstärken müssen den in der Tabelle 2 geforderten Werten entsprechen, wobei alle Zahlen mit 0,84 zu multiplizieren sind(10).
Greek[el]
Στην περίπτωση του επιλεκτικού κίτρινου, το κυρίαρχο μήκος κύματος να είναι μεταξύ 5750 and 5850 Angstrom, ο συντελεστής καθαρότητας φάσματος μεταξύ 0,90 and 0,98 και ο φωτισμός από τη δέσμη διασταύρωσης επί της οθόνης να πληροί τις απαιτούμενες τιμές σύμφωνα με τον πίνακα 2 πολλαπλασιαζόμενες επί 0,84(10).
English[en]
In the latter case the dominant wavelength must be between 5750 and 5850 Angstrom units, the purity factor shall be between 0,90 and 0,98 and the illumination produced on the screen by the passing beam must meet the requirements of Table 2 with all the figures multiplied by a factor of 0,84(10).
Spanish[es]
En este último caso, la longitud de honda dominante estará situada entre 5750 y 5850 angstroms, el factor de pureza entre 0,90 y 0,98 y la iluminación de la pantalla con el haz de cruce cumplirá los requisitos del cuadro 2 multiplicando todas las cifras del mismo por un factor de 0,84(10).
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa vallitsevan aallonpituuden on oltava välillä 5750-5850 Ångström-yksikköä ja puhtauskertoimen välillä 0,90-0,98 ja lähivalon kankaalle tuottaman valaistuksen on oltava taulukon 2 vaatimusten mukainen niin, että kaikki luvut kerrotaan 0,84:llä(10).
French[fr]
Dans ce dernier cas, la longueur d'onde dominante doit être comprise entre 5750 et 5850 angströms, le facteur de pureté entre 0,90 et 0,98 et l'éclairement produit sur l'écran par le faisceau-croisement doit satisfaire aux valeurs spécifiées au tableau 2, tous les chiffres étant multipliés par 0,84(10).
Croatian[hr]
U ovom posljednjem slučaju dominantna valna duljina mora biti između 5 750 i 5 850 angstrom jedinica, faktor čistoće treba biti između 0,90 i 0,98, a osvjetljenje koje na zaslonu proizvodi kratki svjetlosni snop mora ispunjavati uvjete iz tablice 2. sa svim prikazima pomnoženim s faktorom 0,84 (10).
Italian[it]
In quest'ultimo caso, la lunghezza d'onda dominante deve essere compresa tra 5 750 e 5 850 Angstrom, il fattore di purezza deve essere compreso tra 0,90 e 0,98 e l'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio anabbagliante deve corrispondere ai valori della tabella 2 moltiplicati per 0,84(10).
Dutch[nl]
In het laatste geval moet de dominante golflengte 5750 tot 5850 Angstrom-eenheden bedragen, de zuiverheidsfactor 0,90 tot 0,98 en moet de door de dimlichtbundel op het scherm geproduceerde verlichtingssterkte voldoen aan de voorschriften van tabel 2 waarbij alle waarden met een factor 0,84 worden vermenigvuldigd(10).
Portuguese[pt]
No último caso, o comprimento de onda dominante deve estar compreendido entre 5750 e 5850 angstrom, o factor de pureza deve estar compreendido entre 0,90 e 0,98 e a iluminação produzida no painel pelo feixe de cruzamento deve satisfazer os requisitos do quadro 2 com todos os valores multiplicados por 0,84(10).
Romanian[ro]
În acest din urmă caz, lungimea de undă dominantă trebuie să fie cuprinsă între 5 750 și 5 850 unități Ångstrom, factorul de puritate între 0,90 și 0,98, iar iluminarea produsă pe ecran de fasciculul de întâlnire trebuie să îndeplinească cerințele specificate în tabelul 2, unde toate cifrele sunt multiplicate cu 0,84 (10).
Swedish[sv]
I fråga om selektivt gult ljus skall den dominerande våglängden vara mellan 5750 och 5850 ångström; renhetsfaktorn skall vara mellan 0,90 och 0,98 och den belysning som halvljuset avger på skärmen skall uppfylla kraven i tabell 2 då alla siffror multipliceras med 0,84(10).