Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاعبهم بالسحر وسوف ينبهرون
Bulgarian[bg]
Покажи им фокуси и ще им отвлечеш вниманието.
Bosnian[bs]
Izvedi im magiju, i odvratićeš im paznju.
Czech[cs]
Předved ́ jim kouzla a zapomenou na všechno ostatní.
Danish[da]
Giv dem magi, og de vil blive distraheret.
German[de]
Verhexe sie mit einem Zauber, und das wird sie ablenken.
Greek[el]
Δώσ'τους μαγεία και τους διασκεδάζεις.
English[en]
Conjure magic for them, and they'll be distracted
Spanish[es]
Invoca la magia para ellos, y se entretendrán.
Estonian[et]
Näita neile maagiat ja nende tähelepanu on häiritud.
French[fr]
Si on lui donne de la magie, ça la distraira.
Croatian[hr]
Izvedi im magiju, i odvratit ćeš im pažnju.
Hungarian[hu]
Adj nekik csodát, és nem gondolnak másra.
Italian[it]
Basta un po'di magia e si distrae.
Norwegian[nb]
Gjør tryllekunster for dem, og de blir distrahert.
Dutch[nl]
Met toverkunstjes leidt hij ze af.
Polish[pl]
Pokaż im sztuczki magiczne, a ich uwaga zostanie odwrócona.
Portuguese[pt]
Convoca a magia, e eles fiicarão entretidos.
Romanian[ro]
Creaza magie pentru ei, si ei vor fi prea ocupati pentru altceva.
Russian[ru]
Дай им зрелищ, и они забудут обо всем.
Slovenian[sl]
Pokaži jim čarovnijo in zamotil jih boš.
Albanian[sq]
Bëj magji për ta, dhe ata do të hutohen.
Serbian[sr]
Izvedi im magiju, i odvratices im paznju.
Swedish[sv]
Hitta på konster åt dem, så förundras de.
Turkish[tr]
Onlara bir sihir gösterirsen dikkatleri dağılır.