Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei Kindern, die mit einer Lippen- und einer Gaumenspalte geboren werden, sind sowohl die Milchzähne als auch die bleibenden Zähne meist in bezug auf Zahl, Form und Größe unregelmäßig, außerdem weisen sie Stellungsfehler auf.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει γενικά με τα παιδιά που πάσχουν από λαγωχειλία και λυκοστομία, τόσο τα πρώτα όσο και μόνιμα δόντια τείνουν να βγαίνουν ακανόνιστα σε αριθμό, σχήμα και μέγεθος, και μερικά έξω από τη θέση τους.
English[en]
As is generally true of children suffering from harelip and cleft palate, both the baby teeth and the permanent ones tend to come through irregular in number, shape and size, and some out of place.
Spanish[es]
Como generalmente les sucede a los niños que tienen el labio y el paladar hendidos, la cantidad, la forma y el tamaño de los dientes de leche y de los permanentes tiende a ser irregular, y algunos salen fuera de lugar.
Finnish[fi]
Yleensä huuli- ja suulaenhalkiosta kärsivillä lapsilla sekä maitohampaitten että pysyvien hampaitten lukumäärä, muoto ja koko vaihtelevat, ja jotkin niistä puhkeavat väärään asentoon.
Italian[it]
Come avviene di solito ai bambini che hanno il labbro leporino e la gola di lupo, sia i denti di latte che quelli permanenti tendono a crescere irregolari di numero, forma e grandezza, e alcuni fuori posto.
Japanese[ja]
みつくちと口蓋裂のある子供たちは一般にそうですが,乳歯も永久歯も,数や形や大きさがきちんとしていなかったり,おかしな場所に生えてきたりすることがあります。
Korean[ko]
입천장이 파열된 언청이로 고생하는 어린아이는 일반적으로 유치와 영구치가 모두, 수와 모양 및 크기에 있어 불규칙하게 나고 일부는 제 자리가 아닌 곳에서 나는 경향이 있다.
Norwegian[nb]
Hos barn med hareskår og ganespalte kommer vanligvis både melketennene og de blivende tennene uregelmessig når det gjelder antall, form og størrelse, og noen kommer på galt sted.
Dutch[nl]
Zoals meestal bij kinderen met een hazelip en een gespleten gehemelte, hebben zowel de melktandjes als het blijvende gebit de neiging om onregelmatig in aantal, vorm en grootte door te komen, en sommige op een verkeerde plaats.
Portuguese[pt]
Como geralmente acontece com toda criança com lábio leporino e fenda palatina, tanto seus dentes de leite como os permanentes tendem a nascer irregulares em número, forma e tamanho, e alguns fora do lugar.
Swedish[sv]
Det förhåller sig vanligen så med barn som är behäftade med harmynthet och kluven gom att både mjölktänderna och de permanenta tänderna har en benägenhet att växa ut och bli oregelbundna beträffande antal, form och storlek, och somliga hamnar fel.
Ukrainian[uk]
Так як взагалі трапляється з дітьми із заячою губою і розщепленим піднебінням, молочні, як також постійні зуби часом виростають нерівно.