Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Първо, кажи им, че ги обичам.
Cebuano[ceb]
“Una, sultihi sila nga gihigugma nako sila.
Czech[cs]
„Zaprvé jim řekněte, že je mám rád.
Danish[da]
»Fortæl dem først, at jeg elsker dem.
German[de]
„Versichern Sie sie zuerst meiner Zuneigung.
Greek[el]
«Πρώτον, πείτε τους ότι τους αγαπώ.
English[en]
“First, tell them I love them.
Spanish[es]
“Primero, dígales que los quiero.
Estonian[et]
„Esmalt ütle neile, et ma armastan neid.
Finnish[fi]
”Ensinnäkin kerro heille, että minä rakastan heitä.
Fijian[fj]
“Na imatai, tukuna vei ira, niu lomani ira.
French[fr]
« Tout d’abord, dites-leur que je les aime.
Guarani[gn]
“Peteῖháme, ere umívape ahayhuha chupekuéra.
Fiji Hindi[hif]
“Pahale, unhein batlana ki main unse prem karta hoon.
Hiligaynon[hil]
“Nahauna, silingan mo sila nga palangga ko sila.
Hmong[hmn]
“Yam thib ib, qhia lawv hais tias kuv hlub lawv.
Croatian[hr]
»Kao prvo, reci im da ih volim.
Haitian[ht]
“Premyèman, di yo m renmen yo.
Hungarian[hu]
„Először is, mondd meg nekik, hogy szeretem őket.
Armenian[hy]
«Առաջինը, ասեք, որ ես սիրում եմ նրանց:
Indonesian[id]
“Pertama, beri tahu mereka saya mengasihi mereka.
Icelandic[is]
„Byrjaðu á því að segja þeim að ég elski þau.
Italian[it]
“Innanzitutto, dì loro che voglio loro bene.
Japanese[ja]
「まず,わたしが彼らを愛していると伝えてください。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
“xb’een wa, yeheb’ re naq ninraaheb’.
Khmer[km]
« ដំបូង សូម ប្រាប់ ថា ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
“첫째, 제가 그분들을 사랑한다고 전해 주십시오.
Kosraean[kos]
“Ma se met, fahk nuh selos muh nga luhngse elos.
Lingala[ln]
“Yambo, loba na bango ete nalingi bango.
Lao[lo]
“ກ່ອນ ອື່ນ ຫມົດ, ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັກ ເຂົ າ ເຈົ້າ ເດີ້.
Lithuanian[lt]
„Pirma, pasakyk jiems, kad juos myliu.
Latvian[lv]
„Pirmkārt, pasaki, ka es viņus mīlu.
Malagasy[mg]
“Voalohany, lazao azy ireo fa tiako izy ireo.
Marshallese[mh]
“Juon, jiron̄ er ke ij iakwe er.
Mongolian[mn]
“Нэгдүгээрт, намайг тэдэнд хайртай гэдгийг хэлээрэй,
Malay[ms]
'Pertama, beritahu mereka saya mengasihi mereka.
Maltese[mt]
“L-ewwel, għidilhom li nħobbhom.
Norwegian[nb]
“Fortell dem først at jeg er glad i dem.
Dutch[nl]
‘Ten eerste, zeg hun dat ik van ze houd.
Papiamento[pap]
“Di promé, bisa nan mi ta stima nan.
Polish[pl]
„Po pierwsze, powiedz im, że ich kocham.
Portuguese[pt]
“Primeiro, diga-lhes que eu os amo.
Romanian[ro]
„În primul rând, spune-le că îi iubesc.
Russian[ru]
«Во-первых, скажи им, что я люблю их.
Slovak[sk]
„Po prvé, povedzte im, že ich milujem.
Samoan[sm]
“Muamua, tau atu ia i latou ou te alofa ia i latou.
Serbian[sr]
„Најпре, кажи им да их волим.
Swedish[sv]
”För det första, tala om för dem att jag älskar dem.
Swahili[sw]
“Kwanza, waambie ninawapenda.
Thai[th]
“อันดับแรก บอกว่าผมรักพวกเขา
Tagalog[tl]
“Una, sabihin mong mahal ko sila.
Tongan[to]
“ʻUluakí, talaange ʻoku ou ʻofeina kinautolu.
Tahitian[ty]
« A tahi, a parau atu ia ratou e, ua here au ia ratou.
Ukrainian[uk]
“По-перше, скажи їм, що я їх люблю.
Vietnamese[vi]
“Trước hết, hãy nói cho họ biết là tôi yêu thương họ.