Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за бръснене, машинки за рязане на коса и подстригване (ръчни инструменти) и нокторезачки, преси за коса
Czech[cs]
Holicí strojky, zastřihávací a střihací strojky na vlasy (nástroje s ručním pohonem) a nástroje na stříhání nehtů, lešticí nástroje
Danish[da]
Barbermaskiner, maskiner til hårklipning og klippemaskiner (hånddrevne) og negleklippere, jern til glatning af hår
German[de]
Rasierapparate, Haarschneide- und Scheermaschinen (Handinstrumente) und Nagelschneidegeräte, Glätteisen
Greek[el]
Ξυράφια, συσκευές για το κούρεμα των μαλλιών και κουρευτικές μηχανές (όργανα χειρός) και συσκευές για το κόψιμο των νυχιών, μασιές για το ίσιωμα των μαλλιών
English[en]
Razors, hair cutting devices and clippers (hand-operated instruments) and nail cutting equipment, smoothing irons
Spanish[es]
Maquinillas para cortar el pelo y para esquilar e instrumentos para cortar las uñas, hierros de barnizar
Estonian[et]
Pardlid, juukselõikus- ja pügamismasinad (käsi-tööriistad) ning küünelõikurid, sirgendusrauad
Finnish[fi]
Parranajokoneet, hiustenleikkaus- ja leikkuukoneet (käsivälineet) ja kynsienleikkuulaitteet, silitysraudat
French[fr]
Rasoirs et tondeuses à cheveux (instruments à main) et coupe-ongles, fers à défriser
Hungarian[hu]
Borotvák, hajvágó és ollós gépek (kézi szerszámok) és körömcsipeszek, simítóvasak
Italian[it]
Rasoi, macchinette per tagliare i capelli, tosatrici (strumenti manuali) e tagliaunghie, ferri per stirare i capelli
Lithuanian[lt]
Skustuvai, plaukų kirpimo mašinėlės (įrankiai) ir žnybiamosios replės, šveitikliai
Latvian[lv]
Skuvekļi, matu griešanas un apgriešanas iekārtas (rokas instrumenti) un nagu griešanas ierīces, matu taisnotāji
Maltese[mt]
Mwies tal-leħja, tagħmir tal-qtugħ u t-tqaxxir tax-xagħar (għodod ta' l-idejn) u qattiegħa tad-dwiefer, tagħmir li jillixxa x-xagħar
Dutch[nl]
Scheerapparaten, haarsnij- en scheerapparaten (handinstrumenten) en nagelknippers, gladijzers
Polish[pl]
Maszynki do golenia, maszynki do obcinania włosów i strzyżenia (instrumenty ręczne) i urządzenia do obcinania paznokci, pilniczki
Portuguese[pt]
Máquinas de barbear eléctricas, máquinas (instrumentos manuais) de cortar cabelo e tosquiar e aparelhos corta-unhas, ferros de alisar
Romanian[ro]
Aparate de ras, maşini de tuns şi cu foarfecă (instrumente manuale) şi aparate pentru tăierea unghiilor, plăci pentru îndreptarea părului
Slovak[sk]
Holiace aparáty, strojčeky na strihanie vlasov a strihacie stroje (ručné náradie) a prístroje na strihanie nechtov, žehličky na vyhladzovanie vlasov
Slovenian[sl]
Brivniki, stroji za striženje las ter brivniki (ročna orodja) naprave za rezanje nohtov, gladilniki
Swedish[sv]
Rakapparater, hårklippnings- och klippmaskiner (handinstrument) samt nagelklippningsapparater, glättningslod