Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Evropě existují různé textové telefonní systémy, které nejsou navzájem kompatibilní.
Danish[da]
Der findes flere forskellige teksttelefonsystemer i Europa, og ingen af dem er kompatible med de øvrige.
German[de]
In Europa gibt es unterschiedliche Texttelefonie-Systeme, die untereinander jedoch nicht kompatibel sind.
Greek[el]
Στην Ευρώπη χρησιμοποιούνται 7 διαφορετικά συστήματα τηλεφωνίας με τη χρήση γραπτών μηνυμάτων, από τα οποία κανένα δεν είναι συμβατό με κάποιο άλλο.
English[en]
There exist different text telephony systems operating in Europe, none of which are compatible one with the other.
Spanish[es]
Actualmente en Europa funcionan diferentes sistemas de telefonía de texto, y ninguno de ellos es compatible con los restantes.
Estonian[et]
Euroopas on kasutusel erinevad tekstitelefonisüsteemid ja ükski neist ei ühildu teistega.
Finnish[fi]
Euroopassa toimii erilaisia tekstipuhelinjärjestelmiä, mutta mitkään niistä eivät ole yhteensopivia muiden kanssa.
French[fr]
il existe des systèmes différents de téléphonie textuelle fonctionnant actuellement en Europe, et ils sont tous incompatibles entre eux.
Hungarian[hu]
Európában jelenleg különböző szöveges üzeneteket továbbító telefonhálózatok működnek, és egyik sem kompatibilis a másikkal.
Italian[it]
in Europa ci sono differenti sistemi di telefonia che permettono di trasmettere messaggi testuali, tutti incompatibili tra loro.
Lithuanian[lt]
Europoje veikia teksto telefonijos sistemos, iš kurių nė viena nėra suderinta su kitomis.
Latvian[lv]
Eiropā ir dažādas savstarpēji nesavietojamas teksta telefonijas sistēmas.
Dutch[nl]
er bestaan verschillende systemen voor teksttelefonie in Europa, die geen van alle onderling compatibel zijn.
Polish[pl]
W Europie funkcjonują obecnie różne systemy przesyłania tekstu za pośrednictwem telefonu, które nie są ze sobą kompatybilne.
Portuguese[pt]
Na Europa, há diferentes sistemas de telefonia de texto sem qualquer compatibilidade entre eles.
Slovak[sk]
V Európe existujú rôzne textové telefónne systémy, ktoré nie sú navzájom kompatibilné.
Slovenian[sl]
v Evropi delujejo različni telefonski sistemi, ki med seboj niso združljivi.
Swedish[sv]
Det finns flera olika texttelefonsystem i Europa. Inget av dem är kompatibelt med något av de andra.